Wörterbuch Russisch ← Deutsch: mitten ins Gesicht lachen

Übersetzung 51 - 100 von 177 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	насмешить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	рассмешить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	смешить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zum Lachen bringen
	уморить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[насмешить]`	jdn. zum Lachen bringen
	идиом. кататься со смеху `{verb}` `[разг.]`	sich kringelig lachen `[ugs.]`
	смеяться во весь рот `{verb}` `[разг.]` `[очень` `громко]`	aus voller Kehle lachen
	идиом. покатываться со смеху `{verb}` `[разг.]`	sich vor Lachen schütteln
	идиом. трястись от смеха `{verb}`	sich vor Lachen schütteln
	увидеть что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zu Gesicht bekommen
	идиом. показать своё истинное лицо `{verb}`	sein wahres Gesicht zeigen
	идиом. показать своё подлинное лицо `{verb}`	sein wahres Gesicht zeigen
	потешаться над кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[смеяться]`	über jdn./etw. lachen `[auslachen]`
	идиом. хохотать до упаду `{verb}` `[разг.]`	bis zum Umfallen lachen `[ugs.]`
	идиом. кататься со смеху `{verb}` `[разг.]`	sich (vor Lachen) kringeln `[ugs.]`
	Мне не до шуток.	Mir ist nicht zum Lachen.
	идиом. смеяться во весь рот `{verb}` `[разг.]` `[очень` `громко]`	aus vollem Hals / Halse lachen
	навзничь `{adv}` `[лицом` `вверх]`	mit dem Gesicht nach oben
	ничком `{adv}`	mit dem Gesicht nach unten
	идиом. У неё лицо вытянулось от удивления.	Sie machte ein langes Gesicht.
	изборождённое морщинами лицо `{с}` моряка	das verwitterte Gesicht `{n}` eines Seemanns
	Тут нечему смеяться.	Da gibt es nichts zu lachen.
	Я едва удержался от смеха.	Ich konnte kaum das Lachen zurückhalten.
	Улыбка озарила её лицо.	Auf ihrem Gesicht erstrahlte ein Lächeln.
	Улыбка сбежала с его лица.	Das Lächeln wich aus seinem Gesicht.
	На нас пахнуло гарью.	Ein Brandgeruch schlug uns in Gesicht.
	лежать ничком `{verb}`	mit dem Gesicht nach unten liegen
	закрыть лицо руками `{verb}`	sein Gesicht mit den Händen bedecken
	засмеяться `{verb}` `[сов.]` `[начать` `смеяться]`	zu lachen anfangen `[seltener]` `[anfangen` `zu` `lachen]`
	Это курам на смех! `[разг.]`	Da lachen ja die Hühner! `[ugs.]` `[Idiom]`
	идиом. быть похожим на кого-л. как две капли воды `{verb}`	jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
	за границу `{adv}`	ins Ausland
	прямо в цель `{adv}`	direkt ins Ziel
	бежать за границу `{verb}`	ins Ausland fliehen
	ехать за границу `{verb}`	ins Ausland gehen
	садиться в машину / автомобиль `{verb}`	ins Auto steigen
	занятие начать трудовую жизнь `{verb}`	ins Berufsleben treten
	повалиться на кровать `{verb}`	ins Bett fallen
	вдаваться в подробности `{verb}`	ins Detail gehen
	вглядываться в темноту `{verb}`	ins Dunkel spähen
	пол. эмигрировать из страны `{verb}` `[по` `политическим` `мотивам]`	ins Exil gehen
	военно ополчиться `{verb}` `[сов.]`	ins Feld ziehen
	спорт выйти в финал `{verb}`	ins Finale einziehen
	право Unverified вызвать в суд `{verb}` `[несов.]`	ins Gericht vorladen
	информ. зайти в Интернет `{verb}`	ins Internet gehen
	фильм пойти в кино `{verb}`	ins Kino gehen
	право подвергать перекрёстному допросу `{verb}`	ins Kreuzverhör nehmen
	возродить к жизни `{verb}`	ins Leben zurückrufen
	мат. возвести в квадрат `{verb}`	ins Quadrat erheben
	переписать набело `{verb}`	ins Reine schreiben
	писа́ть на чистовик `{verb}` `[разг.]`	ins Reine schreiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=mitten%2Bins%2BGesicht%2Blachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

mitten+ins+Gesicht+lachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: mitten ins Gesicht lachen

Übersetzung 51 - 100 von 177 << >>

Übersetzungen eintragen