morgen Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: morgen Nacht

Übersetzung 1 - 73 von 73

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	завтра `{adv}`	morgen
	утренний `{adj}`	Morgen-
	утром `{adv}`	am Morgen
	завтра `{с}`	Morgen `{n}`
	утро `{с}`	Morgen `{m}`
	ночной `{adj}`	Nacht-
	поутру `{adv}` `[разг.]`	am Morgen
	вчера утром `{adv}`	gestern Morgen
	До завтра!	Bis morgen!
	Доброе утро!	Guten Morgen!
	завтра утром `{adv}`	morgen früh
	сегодня утром `{adv}`	heute Morgen
	ночь `{ж}`	Nacht `{f}`
	Здрасте! `[утром]` `[разг.]`	Morgen! `[ugs.]`
	ранним утром `{adv}`	am frühen Morgen
	ранним утром `{adv}`	früh am Morgen
	рано утром `{adv}`	am frühen Morgen
	рано утром `{adv}`	früh am Morgen
	сегодня утром `{adv}`	heute morgen `[alt]`
	раннее утро `{с}`	früher Morgen `{m}`
	круглосуточно `{adv}`	Tag und Nacht
	круглосуточный `{adj}`	Tag- und Nacht-
	ночью `{adv}`	in der Nacht
	ночка `{ж}` `[уменьш.]`	Nacht `{f}`
	вчера ночью `{adv}`	gestern Nacht
	сегодня ночью `{adv}`	heute Nacht
	Спокойной ночи!	Gute Nacht!
	Здравствуйте! `[утром]`	Guten Morgen! `[Sie-Anrede]`
	завтра утром	morgen Früh `[bes.` `österr.]`
	ноченька `{ж}` `[разг.]` `[поэт.]`	Nacht `{f}`
	сутки `{мн}`	Tag und Nacht
	тёмной ночью `{adv}`	in dunkler Nacht
	идиом. глухая ночь `{ж}`	pechschwarze Nacht `{f}`
	идиом. глухая ночь `{ж}`	stockfinstere Nacht `{f}`
	звёздная ночь `{ж}`	sternklare Nacht `{f}`
	лунная ночь `{ж}`	mondhelle Nacht `{f}`
	идиом. непроглядная ночь `{ж}`	stockfinstere Nacht `{f}`
	в течение ночи `{adv}`	über Nacht
	спозаранку `{adv}` `[разг.]` `[рано` `утром]`	früh am Morgen
	с утра пораньше `{adv}` `[разг.]`	am frühen Morgen
	нощь `{ж}` `[устр.]` `[поэт.]` `[ночь]`	Nacht `{f}`
	Наступила ночь.	Die Nacht brach herein.
	приход `{м}` ночи	Einbruch `{m}` der Nacht
	пьянствовать всю ночь `{verb}`	die Nacht durchzechen
	лит. F Тысяча и одна ночь	Tausendundeine Nacht
	безмолвие `{с}` ночи	das Schweigen `{n}` der Nacht
	ночная тишь `{ж}`	das Schweigen `{n}` der Nacht
	ночные тени `{мн}`	die Schatten `{pl}` der Nacht
	чернь `{ж}` ночи `[книжн.]`	Schwärze `{f}` der Nacht
	денно и нощно `{adv}` `[книжн.]`	Tag und Nacht
	идиом. под покровом ночи `{adv}`	bei Nacht und Nebel
	с наступлением ночи `{adv}`	bei Einbruch der Nacht
	провести бессонную ночь `{verb}`	eine schlaflose Nacht verbringen
	провести вместе ночь `{verb}`	eine Nacht zusammen verbringen
	остаться на ночь / ночлег `{verb}`	über Nacht bleiben
	полуночничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	bis spät in die Nacht aufbleiben
	идиом. всю ночь напролёт `{adv}` `[разг.]`	die ganze Nacht durch `[ugs.]`
	Ночью была гроза.	In der Nacht war ein Gewitter.
	до поздней ночи `{adv}`	bis tief / spät in die Nacht (hinein)
	послов. Ночью все кошки серы.	Bei Nacht sind alle Katzen grau.
	Unverified переспать с мыслью, утро вечера мудренее	eine Nacht darüber schlafen
	день и ночь ишачить `{verb}` `[разг.]` `[презр.]`	Tag und Nacht schuften `[ugs.]`
	фильм F Филадельфийская история `[Джордж` `Кьюкор]`	Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`
	послов. Работа не волк, в лес не убежит.	Morgen ist auch noch ein Tag.
	послов. аки / яко тать в нощи `{adv}` `[книжн.]` `[устр.]`	wie ein Dieb bei Nacht
	Громкие голоса нарушили молчание ночи.	Laute Stimmen brachen das Schweigen der Nacht.
	расти не по дням, а по часам `{verb}` `[перен.]`	über Nacht wachsen `[fig.]`
	лит. F Unverified Кровь Ворона – Пробуждение во тьме	Rabenblut – In dunkelster Nacht erwacht `[Marcel` `Weyers]`
	Больной едва ли переживёт ночь.	Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.
	идиом. у чёрта на куличках `[разг.]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	идиом. куда Макар телят не гонял	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=morgen+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten