| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: muss

Translation 1 - 26 of 26

Russian

German

–

необходимость {ж}

5

Muss {n}

2 Words

необходимо

3 Words

Я должен уйти.

Ich muss fort.

Мне пора идти!

Ich muss gehen!

Мне пора́!

Ich muss los!

надо [необходимо]

man muss / soll

нужно [необходимо]

man muss / soll

4 Words

Это надо использовать.

Das muss man ausnutzen.

Это не обязательно!

Das muss nicht sein!

Мне нужно в туалет.

Ich muss aufs Klo. [ugs.]

Мне надо об этом подумать.

Ich muss darüber nachdenken.

Я должен это сделать.

Ich muss es tun.

Я должен знать.

Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]

Мне нужно домой.

Ich muss nach Hause.

5+ Words

послов. Утро вечера мудренее.

Darüber muss man erst schlafen.

Он, наверное, это сделал.

Er muss es getan haben.

Его не переспоришь.

Er muss immer das letzte Wort haben.

Надо выяснить, кто кого оболгал.

Es muss geklärt werden, wer wen verleumdet hat.

Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.

Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.

Мне надо поговорить с Вами.

Ich muss mit Ihnen sprechen.

цитата Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]

послов. С волками жить - по-волчьи выть.

Man muss mit den Wölfen heulen.

послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.

послов. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

послов. Назвался груздем – полезай в кузовoк.

Wer gackert, muss auch ein Ei legen.

послов. Красота требует жертв.

Wer schön sein will, muss leiden.

» See 3 more translations for muss within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=muss
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren muss/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement