| Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| вал. бразильский реал {м} <BRL, R$> | Brasilianischer Real {m} <BRL, R$> | |
| биохим. аргинин {м} <Арг, Arg, R> | Arginin {n} <Arg, R> | |
| един. оборот {м} в минуту <об/мин, 1/мин, мин−1, rpm> | Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, U/min.> [U/Min. ist veraltet] | |
| придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] | etw. an jdm./etw. auszusetzen haben | |
| подавиться чем-л. {verb} [сов.] | sich an etw. verschlucken | |
| понюхать что-л. {verb} [сов.] | an etw.Dat. riechen | |
| страдать чем-л. {verb} [несов.] | an etw.Dat. leiden | |
| во что-л. верить {verb} [несов.] | an etw. glauben | |
| граничить с чем-л. {verb} [несов.] | an etw. grenzen | |
| думать о чём-л. {verb} [несов.] | an etw. denken | |
| прижать к чему-л. {verb} [сов.] | an etw. drücken | |
| примыкать к чему-л. {verb} [несов.] | an etw. angrenzen | |
| прислонять к чему-л. {verb} [несов.] | an etw. anlehnen | |
| идиом. изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.] | reich an etw. sein | |
| за неимением чего-л. | aus Mangel an etw.Dat. | |
| за отсутствием чего-л. {adv} | aus Mangel an etw.Dat. | |
| вести вдоль чего-л. {verb} [несов.] | an etw.Dat. entlangführen | |
| дёрнуть за что-л. {verb} [сов.] | an etw.Dat. zerren | |
| нажиться на чём-л. {verb} [сов.] | an etw. reich werden | |
| привыкать к чему-л. {verb} [несов.] | sich an etw. gewöhnen | |
| привыкнуть к чему-л. {verb} [сов.] | sich an etw. gewöhnen | |
| сотрудничать в чём-л. {verb} [несов.] | an etw.Dat. mitarbeiten | |
| трудиться над чем-л. {verb} [несов.] | an etw.Dat. arbeiten | |
| быть привыкшим к чему-л. {verb} | an etw. gewöhnt sein | |
| лакомиться чем-л. {verb} [несов.] | sich an etw.Dat. gütlich tun | |
| полакомиться чем-л. {verb} [сов.] | sich an etw.Dat. gütlich tun | |
| наесться вдоволь чего-л. {verb} | sich an etw.Dat. satt essen | |
| прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным] | an etw. angrenzen | |
| прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным] | an etw. grenzen | |
| приобщаться к чему-л. {verb} [несов.] | an etw.Dat. teilhaftig werden | |
| приобщиться к чему-л. {verb} [сов.] | an etw.Dat. teilhaftig werden | |
| идиом. войти во вкус чего-л. {verb} | an etw.Dat. Geschmack finden | |
| испытать что-л. на себе {verb} | etw. an sich selbst durchmachen | |
| находить удовольствие в чём-л. {verb} | an etw.Dat. Vergnügen finden | |
| обтерпеться {verb} [сов.] [разг.] | sich an etw. gewöhnen [sich mit etw. abfinden] | |
| упиваться чем-л. {verb} [несов.] [наслаждаться] | sichAkk. an etw.Dat. berauschen | |
| возиться с чем-л. {verb} [разг.] [несов.] | an etw. herumhantieren / rumhantieren [ugs.] | |
| дёрнуть за что-л. {verb} [сов.] | an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren] | |
| дёргать за что-л. [несов.] | an etw.Dat. reißen [ziehen, zerren] | |
| быть грешным в чём-л. {verb} [разг.] | an etw.Dat. schuld sein | |
| военно артиллерийский полк {м} | Artillerieregiment {n} <A.R.> | |
| вспоминать о чём-л. {verb} [мысленно возвращаться к этому] [несов.] | an etw. zurückdenken | |
| пора́ прекратить что-л. {verb} | es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören | |
| обыкновенно {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| запустить лапу куда-л. {verb} [разг.] | sich an etw.Dat. vergreifen [an staatlichem Eigentum] | |
| как правило {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| религ. римско-католический {adj} | römisch-katholisch <r.-k., röm.-kath.> | |
| военно пехотный полк {м} | Infanterieregiment {n} <I. R., Inf. Rgt.)> | |
| любоваться чем-л. {verb} [несов.] | sich an etw.Dat. weiden [geh.] [an einem schönen Anblick] | |
| запустить лапу во что-л. {verb} [разг.] | sich an etw.Dat. vergreifen [an staatlichem Eigentum] | |