| Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| барак {м} | Bude {f} [Baracke] | |
| строит. вагончик {м} | Bude {f} [Baubude] | |
| комм. ларёк {м} | Bude {f} [Marktbude] | |
| каморка {ж} [разг.] | Bude {f} [Kammer] [ugs.] | |
| комм. лавка {ж} [небольшой магазин] | Bude {f} [Marktbude] | |
| палатка {ж} [небольшой магазин] | Bude {f} [Marktbude] | |
| строит. времянка {ж} [разг.] [для строителей] | Bude {f} [Baubude] | |
| (меблированная) комната {ж} | Bude {f} [ugs.] [(möbliertes) Zimmer] | |
| хибара {ж} [разг.] [презр.] | Bude {f} [ugs.] [pej.] [Haus in einem verkommenen, baufälligen Zustand] | |
| хибарка {ж} [разг.] [презр.] | Bude {f} [ugs.] [pej.] [Haus in einem verkommenen, baufälligen Zustand] | |
| лачуга {ж} [разг.] [презр.] | Bude {f} [ugs.] [pej.] [Haus, das in einem verkommenen, baufälligen Zustand ist] | |
| хим. кислород {м} <O> | Sauerstoff {m} <O> | |
| ладно {adv} [разг.] | okay <O. K., o. k.> [ugs.] | |
| занятие коворкинг {м} | Coworking / Co-working / Co-Working {n} | |
| хим. монооксид {м} углерода <CO> | Kohlenstoffmonoxid {n} <CO> | |
| хим. кобальт {м} <Co> | Cobalt {n} <Co> | |
| хим. кобальт {м} <Co> | Kobalt {n} <Co> | |
| мат. матричное представление {с} степени n | Matrizendarstellung {f} n-ten Grades | |
| един. нано- {prefix} <н, n> | Nano- <n> [10 ^ -9] | |
| един. физ. ньютон {м} <Н, N> | Newton {n} <N> | |
| хим. азот {м} <N> | Stickstoff {m} <N> | |
| Ай! | O weh! | |
| O ком? | Über wen? | |
| без {prep} [+gen.] | ohne [+Akk.] <o.> | |
| сухопут. троллейбус {м} | Oberleitungsbus {m} <O-Bus, Obus> | |
| геогр. ист. Верхняя Силезия {ж} | Oberschlesien {n} <O.S., OS> | |
| светильник {м} Джека | Jack-O'-Lantern {m} [Halloweenkürbis] | |
| электр. p-n-переход {м} | p-n-Übergang {m} | |
| спорт нокаут {м} [бокс] | Knock-out {m} <K.o.> [Boxen] | |
| идиом. Unverified альфа и омега | das A und O {n} [Redewendung] | |
| биржа право закон {м} o товарных биржах и биржевой торговле | Börsengesetz {n} <BörsG> | |
| архит. строит. этаж {м} | Geschoß {n} [südd., österr. mit langem »o«] [sonst alt] [Stockwerk] | |
| смотри выше [отсылка в тексте] | siehe oben <s.o.> [Verweis im Text] | |
| и тому подобное <и т.п.> | oder Ähnliches <o. Ä.> | |
| вспоминать o ком-л./чём-л. {verb} [несов.] | sich auf jdn./etw. besinnen | |
| мечтать o ком-л./о чём-л. {verb} [несов.] | von jdm./etw. schwärmen | |
| запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.] | jdn. über etw. fragen [Anfrage richten] | |
| запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.] | jdn. um etw. fragen [Anfrage richten] | |
| запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.] | eine Anfrage an jdn. über etw. richten | |
| лит. соавтор {м} | Co-Autor {m} | |
| мед. отравление {с} угарным газом | Kohlenmonoxidvergiftung {f} <CO-Vergiftung> | |
| мед. отравление {с} угарным газом | Kohlenstoffmonoxidintoxikation {f} <CO-Intoxikation> | |
| мед. отравление {с} угарным газом | Kohlenstoffmonoxidvergiftung {f} <CO-Vergiftung> | |
| цитата О времена, о нравы! [O tempora, o mores; Цицерон] | O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten! | |
| север {м} | Norden {m} <N> | |
| Здрасте! [вечером] [разг.] | 'n Abend! [ugs.] | |
| муз. рок-н-ролльный {adj} | Rock-'n'-Roll- | |
| муз. рок-н-ролл {м} | Rock 'n' Roll {m} | |
| оптика числовая апертура {ж} | numerische Apertur {f} <NA, n.A.> | |
| муз. рок-н-ролльщик {м} [разг.] | Rock-'n'-Roller {m} [ugs.] | |
| муз. звезда {ж} рок-н-ролла | Rock-'n'-Roll-Star {m} | |
| муз. рок-н-ролльная музыка {ж} | Rock-'n'-Roll-Musik {f} | |
| послов. Кончил дело - гуляй смело. | Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n. | |
| ист. от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.> | nach Christus <n. Chr.> | |
| нашей эры <н. э.> | (nach) unserer Zeitrechnung <u. Z., n. u. Z.> | |