 | Russisch | Deutsch  | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | един. деци- {prefix} <д, d> | Dezi- <d> [10 ^ -1] | |
| един. экса- {prefix} <Э, E> | Exa- <E> [10 ^ 18] | |
| един. нано- {prefix} <н, n> | Nano- <n> [10 ^ -9] | |
| хим. дейтерий {м} <D> | Deuterium {n} <D> | |
| жд скорый поезд {м} | Durchgangszug {m} <D-Zug> [österr.] [sonst veraltend] | |
| наука электротехника {ж} | Elektrotechnik {f} <E-Technik> | |
| един. физ. ньютон {м} <Н, N> | Newton {n} <N> | |
| север {м} | Norden {m} <N> | |
| хим. азот {м} <N> | Stickstoff {m} <N> | |
| Здрасте! [вечером] [разг.] | 'n Abend! [ugs.] | |
| военно в отставке {adv} | außer Dienst <a.D.> [nachgestellt] | |
| то есть <т. е.> | das heißt <d. h.> | |
| сего года <с. г.> | dieses Jahres <d. J.> | |
| по-моему {adv} [о мнении] | meines Erachtens <m. E.> | |
| по моему мнению | meines Erachtens <m. E.> | |
| ист. от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.> | nach Christus <n. Chr.> | |
| интернет Unverified имейл {м} {verb} | e-mailen | |
| геогр. Лазурный Берег {м} | Côte d'Azur {f} | |
| геогр. Кот-д'Ивуар {м} [Берег Слоновой Кости] | Côte d'Ivoire {n} [Elfenbeinküste] | |
| муз. ре мажор {м} <D> | D-Dur {n} <D> | |
| вал. ист. немецкая марка {ж} | D-Mark {f} [Deutsche Mark] | |
| муз. ре минор {м} <d, Dm> | d-Moll {n} <d, Dm> | |
| муз. ре-бемоль мажор {м} <Des, D♭> | Des-Dur {n} <Des, D♭> | |
| муз. ре-диез минор {м} <dis, Dism, D♯m> | dis-Moll {n} <dis, Dism, D♯m> | |
| информ. электронная книга {ж} | E-Book {n} [kurz für Electronic Book] | |
| муз. ми мажор {м} <E> | E-Dur {n} <E> | |
| муз. электрогитара {ж} | E-Gitarre {f} | |
| интернет информ. емейл {м} | E-Mail {f} {n} | |
| интернет информ. мейл {м} | E-Mail {f} {n} | |
| интернет информ. электронная почта {ж} | E-Mail {f} {n} | |
| интернет информ. электронное письмо {с} | E-Mail {f} {n} | |
| муз. ми минор {м} <e, Em> | e-Moll {n} <e, Em> | |
| электронная книга {ж} | E-Reader {m} | |
| электронная сигарета {ж} | E-Zigarette {f} | |
| зарегистрированное общество {с} | eingetragener Verein {m} <e.V.> | |
| муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭> | Es-Dur {n} <Es, E♭> | |
| муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m> | es-Moll {n} <es, Esm, E♭m> | |
| биол. кишечная палочка {ж} <E.coli> | Escherichia coli {n} <E. coli> | |
| ист. Жанна д'Арк {ж} | Jeanne d'Arc {f} | |
| оптика числовая апертура {ж} | numerische Apertur {f} <NA, n.A.> | |
| право {с} на существование | Raison d'Être {f} [geh.] [Daseinsberechtigung] | |
| муз. виоль д'амур {ж} | Viola d'Amore {f} | |
| биохим. витамин {м} D | Vitamin {n} D | |
| нашей эры <н. э.> | (nach) unserer Zeitrechnung <u. Z., n. u. Z.> | |
| обыкновенно {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| как правило {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| муз. рок-н-ролльный {adj} | Rock-'n'-Roll- | |
| геогр. над уровнем моря | über dem Meeresspiegel <ü. d. M., ü. M.> | |
| геогр. ниже уровня моря | unter dem Meeresspiegel <u. d. M., u. M.> | |
| интернет адрес {м} электронной почты | E-Mail-Adresse {f} | |
| информ. почтовая программа {ж} | E-Mail-Programm {n} | |
| пол. депутат {м} бундестага | Mitglied {n} des Bundestages <MdB, M. d. B.> | |
| пол. депутат {м} ландтага | Mitglied {n} des Landtages <MdL, M. d. L.> | |
| военно отставной полковник {м} | Oberst {m} a. D. | |
| военно полковник {м} в отставке | Oberst {m} a. D. | |
| электр. p-n-переход {м} | p-n-Übergang {m} | |
| муз. рок-н-ролл {м} | Rock 'n' Roll {m} | |
| муз. рок-н-ролльщик {м} [разг.] | Rock-'n'-Roller {m} [ugs.] | |
| мед. недостаточность {ж} витамина D | Vitamin-D-Mangel {m} | |
| мат. матричное представление {с} степени n | Matrizendarstellung {f} n-ten Grades | |
| муз. рок-н-ролльная музыка {ж} | Rock-'n'-Roll-Musik {f} | |
| муз. звезда {ж} рок-н-ролла | Rock-'n'-Roll-Star {m} | |
| послов. Кончил дело - гуляй смело. | Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n. | |
| комм. Федеральный союз {м} германской промышленности | Bundesverband {m} der Deutschen Industrie (e. V.) <BDI> | |
| фильм F Инопланетянин [Стивен Спилберг] | E.T. – Der Außerirdische [Steven Spielberg] | |
| лит. F Тэсс из рода д'Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображённая [Томас Харди] | Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau [Thomas Hardy] | |
