Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nach+Strich+Faden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach+Strich+Faden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: nach Strich Faden

Übersetzung 1 - 50 von 189  >>

RussischDeutsch
идиом. обманывать кого-л. направо и налево {verb} [разг.]jdn. nach Strich und Faden betrügen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
штриховой {adj}Strich-
росчерк {м}Strich {m}
нитка {ж}Faden {m}
нить {ж}Faden {m}
черта {ж} [линия]Strich {m}
штрих {м} [черта, линия]Strich {m}
штришок {м} [уменьш.]kleiner Strich {m}
вдевать нитку в иголку {verb}einen Faden einfädeln
идиом. висеть на волоске {verb} [перен.]am seidenen Faden hängen [fig.]
идиом. быть не по нутру кому-л. {verb}jdm. gegen den Strich gehen
идиом. Это мне не по нутру.Das geht mir gegen den Strich.
идиом. расстроить чьи-л. планы {verb}jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
идиом. Комар носу не подточит.Da beißt die Maus keinen Faden ab.
Его жизнь висит на волоске.Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
протянуть нитку сквозь игольное ушко {verb}den Faden durch das Nadelöhr ziehen
подвести черту под чем-л. {verb} [идиом.]einen (dicken) Strich unter etw. ziehen / machen [Idiom]
послов. Конь о четырёх ногах, а спотыкается.Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.
после {prep} [+gen.]nach
домой {adv}nach Hause
вовнутрь {adv}nach innen
налево {adv}nach links
вверх {adv}nach oben
кверху {adv}nach oben
направо {adv}nach rechts
вниз {adv}nach unten
четверть ...Viertel nach
За мной!Mir nach!
по договорённости {adv}nach Absprache
по потребности {adv}nach Bedarf
по желанию {adv}nach Belieben
после работы {adv}nach Dienstschluss
по получении {adv}nach Erhalt
после работы {adv}nach Feierabend
на вес {adv}nach Gewicht
вволю {adv} [разг.]nach Herzenslust
всласть {adv} [разг.]nach Herzenslust
за полночь {adv}nach Mitternacht
по возможности {adv}nach Möglichkeit
на север {adv}nach Norden
на восток {adv}nach Osten
на юг {adv}nach Süden
за океан {adv}nach Übersee
по договорённости {adv}nach Vereinbarung
на запад {adv}nach Westen
поочерёдно {adv}der Reihe nach
поразмысливnach genauerem Nachdenken
постепенно {adv}nach und nach
в зависимости отje nach
на основании данныхnach Befund
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nach%2BStrich%2BFaden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten