Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nach [zeitlich]

Übersetzung 201 - 224 von 224 <<

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	По Дарвину, человек произошёл от обезьяны.	Nach Darwin stammt der Mensch vom Affen ab.
	развести детей по домам `{verb}`	die Kinder nach Hause bringen `[in` `verschiedene` `Häuser]`
	идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. `{verb}` `[разг.]`	sich alle zehn Finger nach etw. lecken `[ugs.]`
	отправиться на поиски кого-л./чего-л. `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	До дома мне десять минут ходу.	Bis nach Hause brauche ich zehn Minuten zu Fuß.
	комм. Это изделие пользуется большим спросом.	Es besteht / herrscht eine große Nachfrage nach diesem Artikel.
	лит. F В поисках утраченного времени `[Марсель` `Пруст]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	иск. F Пейзаж с Бегством в Египет / Бегство в Египет `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Landschaft mit der Flucht nach Ägypten `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	Ничего, пострадает и забудет.	Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.
	лит. F Миры Крестоманси: Девять жизней Кристофера Чанта `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Von Irgendwo nach Fastüberall `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	спать и (во сне) видеть `{verb}` `[идиом.]` `[страстно` `желать]`	sich^Dat. die Finger nach etw.^Dat. lecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	нашей эры <н. э.>	(nach) unserer Zeitrechnung <u. Z., n. u. Z.>
	до `{prep}`	bis `[zeitlich]`
	по `{prep}` `[+akk.]` `[временный]`	bis `[zeitlich]`
	в то время как `{conj}`	indem `[zeitlich]`
	при `{prep}` `[+prep.]` `[во` `время]`	unter `[zeitlich]`
	до `{prep}`	vor `[zeitlich]`
	переносить `{verb}` `[на` `более` `раннее` `время]` `[несов.]`	vorziehen `[zeitlich]`
	совпадать `{verb}` `[по` `времени]` `[несов.]`	zusammentreffen `[zeitlich]`
	до сих пор `{adv}`	bis hierher `[zeitlich]`
	переносить `{verb}` `[несов.]` `[на` `другое` `место` `или` `время]`	verlegen `[räumlich` `oder` `zeitlich]`
	незадолго до `{adv}` `[+gen.]`	kurz vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	незадолго перед `{adv}` `[+instr.]`	kurz vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	при `{prep}`	in der Zeit `[zeitlich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nach+%5Bzeitlich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

nach in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nach [zeitlich]

Übersetzung 201 - 224 von 224 <<

Übersetzungen eintragen