Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nach allen Seiten stieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach allen Seiten stieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: nach allen Seiten stieben

Übersetzung 101 - 150 von 194  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Едем домой!Lasst uns nach Hause fahren!
Марш домой! [разг.]Ab nach Hause! [ugs.]
по понятиям {adv} [разг.] [жарг.]nach dem Verbrecherkodex
по совести {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
по-моему {adv}  мнении]meiner Meinung nach
Пойдём домой!Lass uns nach Hause gehen!
искать что-л. ощупью {verb}nach etw.Dat. tasten
лежать ничком {verb}mit dem Gesicht nach unten liegen
стремиться к чему-л. {verb} [несов.]nach etw. streben
гастр. кавказский шашлык {м}Schaschlik {m} {n} nach kaukasischer Art
стремление {с} к чему-л.Sehnsucht {f} nach etw.
идиом. Cтрого по порядку!Schön der Reihe nach!
в начале пятогоkurz nach vier (Uhr)
идиом. Куда глаза глядят.Immer der Nase nach!
Мне нужно домой.Ich muss nach Hause.
один за другим {adv}einer nach dem anderen
по его словам {adv}seinen Worten nach / zufolge
с наступлением темнотыnach Einbruch der Dämmerung
через два часа {adv}  прошедшем]nach zwei Stunden
взывать о мщении {verb} [возв.]nach Rache schreien
дать обратный результат {verb}nach hinten losgehen [ugs.] [fig.]
муз. играть по слуху {verb}nach (dem) Gehör spielen
подыскивать нужные слова {verb}nach den richtigen Worten suchen
разыскивать что-л. {verb} [несов.]nach etw.Dat. stöbern
ист. хождение {с} в Каноссуder Gang {m} nach Canossa
на основании официального заключенияnach amtlichem Befund
по имеющимся данным / сведениям {adv}nach den vorliegenden Informationen
по истечении одного года {adv}nach Ablauf eines Jahres
по моему скромному мнению {adv}meiner bescheidenen Meinung nach
идиом. цитата После меня хоть потоп.Nach mir die Sintflut.
идиом. цитата После нас хоть потоп.Nach uns die Sintflut.
экон. спрос {м} на потребительские товарыNachfrage {f} nach Konsumgütern
в {prep} [+akk.] [для обозначения направления, на вопрос "куда?"]nach [Richtung]
жаждать чего-л. {verb} [несов.] [перен.]nach etw. gieren [geh.]
жаждать чего-л. {verb} [несов.] [страстно желать]nach etw. lechzen [geh.]
по тебе [разг.] [согласно тебе]nach dir [laut dir]
изголодаться по чему-л. {verb} [сов.] [перен.]nach etw. lechzen [geh.]
тосковать по ком-л. {verb} [несов.]nach jdm. Sehnsucht haben
(Bремя) четверть девятого.Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
в соответствии с {prep} [+instr.]nach Maßgabe [+Gen.] [geh.] [gemäß]
по её словам {adv}ihren Worten nach / zufolge [3. Pers. Singular]
Unverified по их словам {adv}ihren Worten nach / zufolge [2. Pers. Plural]
гастр. спагетти {мн} по-болонски [нескл.]Spaghetti {pl} nach Bologneser Art
(Это) смахивает на него. [разг.]Das sieht nach ihm aus.
Его ценят по заслугам.Er wird nach Verdienst gewürdigt.
послов. По одёжке протягивай ножки.Strecke dich nach der Decke.
после стольких лет разлуки {adv}nach so vielen Jahren der Trennung
Представление затянулось за полночь.Die Vorstellung dauerte bis nach Mitternacht.
Unverified умереть от тяжёлой болезни {verb}nach einer schweren Krankheit sterben
послов. Все дороги ведут в Рим.Alle Wege führen nach Rom.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nach+allen+Seiten+stieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung