Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nach einer Weile

Übersetzung 1 - 50 von 307 >>

	Russisch	Deutsch
	через некоторое время `{adv}`	nach einer Weile
Teilweise Übereinstimmung
	один за другим `{adv}`	einer nach dem anderen
	Ничего, пострадает и забудет.	Macht nichts, nach einer gewissen Leidenszeit wird er / sie es vergessen.
	время `{с}` `[промежуток` `времени]`	Weile `{f}`
	послов. Тише едешь - дальше будешь.	Eile mit Weile.
	на некоторое время `{adv}`	für eine Weile
	долго длиться `{verb}`	eine Weile dauern
	послов. Поспешишь - людей насмешишь.	Gut Ding will Weile haben.
	иной `{pron}` `[некоторый]`	manch einer
	послов. Один в поле не воин.	Einer ist keiner.
	один из трёх	einer von drei
	в течение (одной) недели `{adv}`	innerhalb einer Woche
	минуту назад `{adv}`	vor einer Minute
	бандитствовать `{verb}` `[несов.]`	einer Bande angehören
	исполнить просьбу `{verb}`	einer Bitte nachkommen
	уклоняться от ответа (на вопрос) `{verb}` `[несов.]`	einer Frage ausweichen
	уйти от опасности `{verb}`	einer Gefahr entgehen
	сходиться во мнениях `{verb}`	einer Meinung sein
	идти по следу `{verb}`	einer Spur nachgehen
	председательствовать на собрании `{verb}`	einer Versammlung präsidieren
	мат. отрезок `{м}` прямой	Abschnitt `{m}` einer Geraden
	проявление `{с}` (болезни)	Auftreten `{n}` (einer Krankheit)
	симуляция `{ж}` болезни	Vortäuschung `{f}` einer Krankheit
	право обвинять кого-л. в совершении преступления `{verb}`	jdn. einer Straftat beschuldigen
	послов. Третий лишний.	Drei sind einer zuviel.
	в долю секунды `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	в мгновение ока `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	по служебному делу `{adv}`	in einer dienstlichen Angelegenheit
	через полчаса `{adv}`	in einer halben Stunde
	по личному делу `{adv}`	in einer privaten Angelegenheit
	сведущий в языке `{adj}`	in einer Sprache bewandert
	вооружённый копьём `{adj}`	mit einer Lanze bewaffnet
	полчаса назад `{adv}`	vor einer halben Stunde
	тика́ть `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[убегать]`	(vor einer Gefahr) davonlaufen
	мед. страдать болезнью `{verb}`	an einer Krankheit leiden
	умереть от болезни `{verb}`	an einer Krankheit sterben
	загулять `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[запьянствовать]`	auf einer Sauftour sein
	последовать приглашению `{verb}`	einer Einladung Folge leisten
	муз. извлечь звуки из скрипки `{verb}` `[книжн.]`	einer Geige Töne entlocken
	состоять в отношениях `{verb}`	in einer Beziehung sein
	Unverified надписать `{verb}` `[сов.]`	mit einer Aufschrift versehen
	Unverified надписывать `{verb}` `[несов.]`	mit einer Aufschrift versehen
	пол. воздерживаться при голосовании `{verb}`	sich (einer Stimme) enthalten
	подвергаться опасности `{verb}`	sich einer Gefahr aussetzen
	прибегнуть ко лжи `{verb}`	zu einer Lüge greifen
	идти на свидание `{verb}`	zu einer Verabredung gehen
	всесторонний разбор `{м}` дела	allseitige Untersuchung `{f}` einer Angelegenheit
	архео. раскопки `{мн}` древнего погребения	Ausgrabung `{f}` einer alten Grabstätte
	право соучастие `{с}` в преступлении	Beteiligung `{f}` an einer Straftat
	вершок `{м}` `[разг.]` `[верхняя` `часть` `растения]`	oberer Teil `{m}` einer Pflanze

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nach+einer+Weile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

nach einer Weile in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nach einer Weile

Übersetzung 1 - 50 von 307 >>

Übersetzungen eintragen