All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: nach etw ausschauen [Ausschau halten]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nach etw ausschauen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary Russian German: nach etw ausschauen [Ausschau halten]

Translation 1 - 50 of 1640  >>

RussianGerman
высматривать что-л. {verb}nach etw. ausschauen [Ausschau halten]
Partial Matches
стремиться к чему-л. {verb} [несов.]nach etw. streben
стремление {с} к чему-л.Sehnsucht {f} nach etw.
допускать {verb} [несов.] [предполагать]annehmen [für möglich halten]
па́хнуть чем-л. {verb} [несов.]nach etw.Dat. riechen
разыскивать что-л. {verb} [несов.]nach etw.Dat. stöbern
искать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [стараться получить, добиться]nach etw.Dat. streben
искать что-л. ощупью {verb}nach etw.Dat. tasten
жаждать чего-л. {verb} [несов.] [перен.]nach etw. gieren [geh.]
жаждать чего-л. {verb} [несов.] [страстно желать]nach etw. lechzen [geh.]
изголодаться по чему-л. {verb} [сов.] [перен.]nach etw. lechzen [geh.]
право разыскивать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [производить розыск]nach jdm./etw. fahnden
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. spähen
жаждать чего-л. {verb} [несов.]sich nach etw. sehnen
соскучиться по чему-л. {verb} [разг.] [сильно захотеть чего-л.] [сов.]sich nach etw. sehnen
возжаждать чего-л. {verb} [сов.] [возв.] [перен.]nach etw. dürsten [geh.] [fig.]
отдавать чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [тж. перен.]nach etw. riechen [auch fig.]
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. Ausschau halten
тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. Sehnsucht haben
помешаться на ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]nach jdm./etw. verrückt sein
справиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]sich nach jdm./etw. erkundigen
справляться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. erkundigen
вздыхать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [разг.]sich nach jdm./etw. sehnen
скучать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
потягиваться за чем-л. {verb} [несов.] [протягивать руку]die Hand nach etw. ausstrecken
потянуться за чем-л. {verb} [сов.] [протянуть руку]die Hand nach etw. ausstrecken
жаждать чего-л. {verb} [тж. перен.] [несов.]nach etw. dürsten [geh.] [auch fig.]
изголодаться по чему-л. {verb} [сов.] [перен.]nach etw. hungern [geh.] [fig.] [herbeisehnen]
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]nach / an jdm./etw. ausrichten [einstellen]
идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]sich die Finger nach etw. lecken [ugs.]
заскучать по кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]sich alle zehn Finger nach etw. lecken [ugs.]
отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
спать и (во сне) видеть {verb} [идиом.] [страстно желать]sichDat. die Finger nach etw.Dat. lecken [ugs.] [Idiom]
после {prep} [+gen.]nach
в {prep} [+akk.] [для обозначения направления, на вопрос "куда?"]nach [Richtung]
в зависимости отje nach
За мной!Mir nach!
по договорённости {adv}nach Absprache
по потребности {adv}nach Bedarf
на основании данныхnach Befund
на основании заключения (специалистов)nach Befund
по желанию {adv}nach Belieben
после работы {adv}nach Dienstschluss
по получении {adv}nach Erhalt
после работы {adv}nach Feierabend
на вес {adv}nach Gewicht
восвояси {adv} [разг.] [презр.]nach Hause
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=nach+etw+ausschauen+%5BAusschau+halten%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.353 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement