nach hinten und nach vorn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: nach hinten und nach vorn

Übersetzung 501 - 550 von 692 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	лит. F Братец и сестрица `[братья` `Гримм]`	Brüderchen und Schwesterchen `[Brüder` `Grimm]`
	фильм F Винсент и Тео `[Роберт` `Олтмен]`	Vincent und Theo `[Robert` `Altman]`
	лит. F Гензель и Гретель `[братья` `Гримм]`	Hänsel und Gretel `[Brüder` `Grimm]`
	лит. F Гордость и предубеждение `[Джейн` `Остин]`	Stolz und Vorurteil `[Jane` `Austen]`
	фильм F Иди и смотри `[Элем` `Климов]`	Komm und sieh `[Elem` `Klimow]`
	лит. F Йоринда и Йорингель `[братья` `Гримм]`	Jorinde und Joringel `[Brüder` `Grimm]`
	лит. F Кнопка и Антон `[Эрих` `Кестнер]`	Pünktchen und Anton `[Erich` `Kästner]`
	лит. театр F Коварство и любовь `[Фридрих` `Шиллер]`	Kabale und Liebe `[Friedrich` `Schiller]`
	лит. F Леонс и Лена `[Георг` `Бюхнер]`	Leonce und Lena `[Georg` `Büchner]`
	лит. фильм F Мастер и Маргарита `[М.` `Булгаков]`	Der Meister und Margarita `[M.` `Bulgakow]`
	фильм F Пепел и алмаз `[Анджей` `Вайда]`	Asche und Diamant `[Andrzej` `Wajda]`
	лит. театр F Ромео и Джульетта `[Уильям` `Шекспир]`	Romeo und Julia `[William` `Shakespeare]`
	лит. F Руслан и Людмила `[Александр` `Пушкин]`	Ruslan und Ludmila `[Alexander` `Puschkin]`
	искать что-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться` `получить,` `добиться]`	nach etw.^Dat. streben
	вздыхать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	помешаться на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	nach jdm./etw. verrückt sein
	заскучать по кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
	ориентировать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	nach / an jdm./etw. ausrichten `[einstellen]`
	идиом. изворачиваться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[находить` `выход` `из` `положения]`	sich drehen und wenden
	идиом. изворачиваться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[находить` `выход` `из` `положения]`	sich drehen und winden
	орн. T вороны `{мн}` `[Corvus]` `[род` `птиц]`	Raben und Krähen `{pl}` `[Gattung` `der` `Vögel]`
	орн. T трясогузковые `{мн}` `[Motacillidae]` `[семейство` `птиц]`	Stelzen und Pieper `{pl}` `[Familie` `der` `Vögel]`
	орн. T удодообразные `{мн}` `[Upupiformes]` `[отряд` `птиц]`	Hopf- und Hornvögel `{pl}` `[Ordnung` `der` `Vögel]`
	Всё это враки. `[разг.]`	Dies ist alles erstunken und erlogen. `[ugs.]`
	Горбатого могила исправит. `[идиом.]`	Da ist Hopfen und Malz verloren. `[Idiom]`
	идиом. с грехом пополам `[разг.]` `[с` `большим` `трудом]`	mit Hängen und Würgen
	послов. Уговор дороже денег.	Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.
	Уважаемые дамы и господа! `[официальное` `обращение]`	Sehr geehrte Damen und Herren!
	день и ночь ишачить `{verb}` `[разг.]` `[презр.]`	Tag und Nacht schuften `[ugs.]`
	знать что-л. вдоль и поперёк `{verb}`	etw. in- und auswendig kennen
	идиом. Oни как кошка с собакой.	Sie sind wie Hund und Katze.
	лит. фильм Али-Баба и сорок разбойников	Ali Baba und die vierzig Räuber
	послов. Муж и жена - одна сатана.	Mann und Weib sind ein Leib.
	цитата Остались от козлика рожки да ножки.	Mit Stumpf und Stiel ausgerottet.
	От любви до ненависти недалеко.	Liebe und Hass liegen nah beieinander.
	послов. Терпение и труд всё перетрут.	Mühe und Fleiß bricht alles Eis.
	бороться за правду и справедливость `{verb}`	für Wahrheit und Recht streiten `[geh.]`
	брать карандаш и бумагу (в руки) `{verb}`	zu Stift und Papier greifen
	ист. герцогство `{с}` Саксен-Кобург и Гота	Herzogtum `{n}` Sachsen-Coburg und Gotha
	пол. Соединённое королевство `{с}` Великобритании и Ирландии	Vereinigtes Königreich `{n}` Großbritannien und Irland
	фонд `{м}` Билла и Мелинды Гейтс	Bill-und-Melinda-Gates-Stiftung `{f}`
	лит. F Десять негритят `[Агата` `Кристи]`	Und dann gabs keines mehr `[Agatha` `Christie]`
	лит. F Огнём и мечом `[Генрик` `Сенкевич]`	Mit Feuer und Schwert `[Henryk` `Sienkiewicz]`
	муз. F Петя и волк `[Сергей` `Прокофьев]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	лит. F Правила виноделов `[Джон` `Ирвинг]`	Gottes Werk und Teufels Beitrag `[John` `Irving]`
	фильм F Римские каникулы `[Уильям` `Уайлер]`	Ein Herz und eine Krone `[William` `Wyler]`
	лит. F Эмиль и сыщики `[Эрих` `Кестнер]`	Emil und die Detektive `[Erich` `Kästner]`
	отправиться на поиски кого-л./чего-л. `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	согласно `{prep}` `[+dat.]`	nach `[+Dat.]` `[gemäß]`
	идиом. с грехом пополам `[разг.]` `[с` `большим` `трудом]`	mit Ach und Krach `[ugs.]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nach+hinten+und+nach+vorn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten