Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nach jdm etw Ausschau halten

Übersetzung 1 - 50 von 2189 >>

	Russisch	Deutsch
	высматривать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Ausschau halten
Teilweise Übereinstimmung
	осматриваться `{verb}` `[несов.]` `[озираться]`	Ausschau halten
	поспеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm./etw. Schritt halten
	право разыскивать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[производить` `розыск]`	nach jdm./etw. fahnden
	высматривать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. spähen
	тосковать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Sehnsucht haben
	помешаться на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	nach jdm./etw. verrückt sein
	справиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	справляться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	вздыхать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	скучать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	скучать по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	тосковать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach jdm./etw. sehnen
	ориентировать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	nach / an jdm./etw. ausrichten `[einstellen]`
	заскучать по кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
	отправиться на поиски кого-л./чего-л. `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	идиом. читать кому-л. нравоучения `{verb}`	jdm. Moralpredigten halten
	идиом. быть на чьей-л. стороне `{verb}` `[в` `трудной` `ситуации]`	zu jdm. halten
	морализировать `{verb}` `[несов.]`	jdm. eine Moralpredigt halten
	идиом. читать мораль кому-л. `{verb}`	jdm. eine Moralpredigt halten
	проконсультироваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm. Rücksprache halten
	отчитать кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. eine Moralpredigt halten `[ugs.]`
	идиом. читать кому-л. нотацию `{verb}`	jdm. eine Gardinenpredigt halten `[ugs.]` `[hum.]`
	читать кому-л. урок `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	jdm. eine Predigt halten `[fig.]` `[ugs.]`
	дать / задать дрозда кому-л. `{verb}` `[идиом.]` `[делать` `выговор]`	jdm. eine Standpauke halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis zum Tod
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis in den Tod
	право охотиться за кем-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm. fahnden
	тосковать по ком-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm. Sehnsucht haben
	обозрение `{с}`	Ausschau `{f}`
	держать что-л. в тайне `{verb}`	etw. geheim halten
	скрывать что-л. `{verb}` `[держать` `в` `тайне]` `[несов.]`	etw. geheim halten
	счесть кого-л. за что-л. `{verb}`	jdn. für etw. halten
	считать кого-л. за что-л. `{verb}`	jdn. für etw. halten
	мнить себя кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich für jdn./etw. halten
	держать кого-л./что-л. на расстоянии `{verb}`	sich^Dat. jdn./etw. vom Leib / Leibe halten
	стремиться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	nach etw. streben
	стремление `{с}` к чему-л.	Sehnsucht `{f}` nach etw.
	па́хнуть чем-л. `{verb}` `[несов.]`	nach etw.^Dat. riechen
	разыскивать что-л. `{verb}` `[несов.]`	nach etw.^Dat. stöbern
	искать что-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться` `получить,` `добиться]`	nach etw.^Dat. streben
	искать что-л. ощупью `{verb}`	nach etw.^Dat. tasten
	жаждать чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	nach etw. gieren `[geh.]`
	жаждать чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[страстно` `желать]`	nach etw. lechzen `[geh.]`
	изголодаться по чему-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]`	nach etw. lechzen `[geh.]`
	жаждать чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich nach etw. sehnen
	соскучиться по чему-л. `{verb}` `[разг.]` `[сильно` `захотеть` `чего-л.]` `[сов.]`	sich nach etw. sehnen
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	высматривать что-л. `{verb}`	nach etw. ausschauen `[Ausschau` `halten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nach+jdm+etw+Ausschau+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

nach jdm etw Ausschau halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nach jdm etw Ausschau halten

Übersetzung 1 - 50 von 2189 >>

Übersetzungen eintragen