|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nach jdm etw verrückt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach jdm etw verrückt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: nach jdm etw verrückt sein

Übersetzung 2151 - 2200 von 2602  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
довольствоваться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. bescheiden
кичиться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. brüsten
запастись чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. versehen
запастись чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. versorgen
довольствоваться чем-л. {verb} [несов.]sich mit etw. zufriedengeben
удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.]sich mit etw. zufriedengeben
радоваться чему-л. {verb} [несов.]sich über etw. freuen
подавать заявление о чём-л. {verb}sich um etw. bewerben
изжить что-л. {verb} [сов.] [освободиться]sich von etw. befreien
питаться чем-л. {verb} [несов.]sich von etw. ernähren
убедиться в чём-л. {verb} [сов.]sich von etw. überzeugen
записаться на что-л. {verb} [сов.]sich zu etw. anmelden
пойти на что-л. {verb}sich zu etw. hergeben
хотеть чего-л. {verb} [несов.]zu etw. Lust haben
приложить что-л. {verb} [сов.] [напр. к письму]etw.Akk. beilegen [beifügen, dazulegen]
отмахнуться от чего-л. {verb}etw. abtun [keine Bedeutung beimessen]
гастр. поджаривать что-л. {verb} [несов.] [ломтики хлеба]etw. bähen [österr.] [südd.] [schweiz.]
протягивать что-л. {verb} [несов.] [протащить сквозь что-л.]etw. durchziehen [durch etw. ziehen]
благоустраивать что-л. {verb} [несов.]etw. einrichten [z. B. Wohnung]
благоустроить что-л. {verb} [сов.]etw. einrichten [z. B. Wohnung]
дотянуться до чего-л. {verb} [сов.]etw. erreichen [an etw. reichen]
применять что-л. {verb} [несов.]etw. handhaben [z. B.Vorschriften]
сбывать что-л. {verb} [несов.] [продавать товар]etw. loswerden [ugs.] [verkaufen, absetzen]
сбыть что-л. {verb} [сов.] [продать товар]etw. loswerden [ugs.] [verkaufen, absetzen]
лакомиться чем-л. {verb} [несов.]etw. schmausen [hum.] [sonst veraltet]
лишать кого-л. чего-л. {verb} [несов.]jdn. etw.Gen. berauben [geh.]
лишить кого-л. чего-л. {verb} [сов.]jdn. etw.Gen. berauben [geh.]
уставиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. angaffen [ugs.] [pej.]
пялить глаза на кого-л./что-л. {verb} [разг.]jdn./etw. anglotzen [ugs.] [pej.]
пропустить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. auslassen [überspringen, weglassen]
править кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [государством, народом]jdn./etw. beherrschen [Land, Volk]
материть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. beschimpfen [mit Kraftausdrücken]
клеймить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. brandmarken [auch fig.]
утопить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]jdn./etw. ersäufen [auch fig.]
везти кого-л./что-л. {verb} [несов.]  помощью каких-л. средств передвижения]jdn./etw. fahren [irgendwohin befördern]
обрушиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [постичь]jdn./etw. heimsuchen [Unglück etc.]
не обращать внимания на кого-л./что-л. {verb}jdn./etw. missachten [nicht beachten]
колотить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]
заливать чего-л./что-л. {verb} [затопить] [тж. перен.] [несов.]jdn./etw. überschwemmen [auch fig.]
мед. вывихнуть (себе) что-л. {verb} [сов.](sichDat.) etw.Akk. ausrenken
Unverified наступать на что-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. drauftreten [ugs.]
посмотреть за кем-л./чем-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. aufpassen [beaufsichtigen]
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]auf jdn./etw. ausrichten [einstellen]
начихать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
начхать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
идиом. плевать на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
идиом. чихать на когo-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
идиом. чихнуть на когo-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
идиом. попасться на чью-л. удочку {verb} [разг.]auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]
положить чему-л. конец {verb}etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.]
Vorige Seite   | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nach+jdm+etw+verr%C3%BCckt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.427 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung