Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: nahe nah daran dran

Übersetzung 1 - 40 von 40

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	влачить последние дни `{verb}` `[возв.]` `[быть` `близким` `к` `смерти]`	dem Tode nah / nahe sein
	ближний `{adj}`	nah
	близкий `{adj}`	nah
	близко `{adv}`	nah
	рядом `{adv}`	nah
	швейный `{adj}`	Näh-
	идиом. в двух шагах `{adv}` `[разг.]`	ganz nah
	идиом. на вершок от гибели	dem Tode nah
	Моя очередь.	Ich bin dran.
	игры Твой ход.	Du bist dran.
	Твоя очередь.	Du bist dran.
	От любви до ненависти недалеко.	Liebe und Hass liegen nah beieinander.
	Помни об этом!	Denk daran!
	Твой черёд. `[разг.]`	Du bist dran.
	Чтоб тебе подавиться! `[бран.]`	Erstick dran!
	Я в этом сомневаюсь.	Ich zweifle daran.
	идиом. приказать долго жить `{verb}` `[разг.]`	dran glauben müssen `[ugs.]`
	не забыть `{verb}` `[сделать` `что-л.]` `[сов.]`	daran denken
	А чему тут удивляться?	Was ist daran verwunderlich?
	Пусть (он) подавится! `[разг.]`	Er soll daran ersticken! `[ugs.]`
	Что ж тут предосудительного?	Was ist denn daran verwerflich?
	со всеми потрохами `{adv}` `[разг.]`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]`
	Ты пришёл рановато. `[разг.]`	Du bist etwas zu früh dran. `[ugs.]`
	поблизости `{adv}`	nahe bei
	близ `{prep}` `[+gen.]`	nahe `[+Dat.]`
	близкий `{adj}` `[находящийся` `поблизости]`	nahe
	неподалёку `{adv}`	in der Nähe
	поблизости `{adv}`	in der Nähe
	рядом `{adv}`	in der Nähe
	окрестности `{мн}`	nahe Umgebung `{f}`
	идиом. С этим ничего не поделаешь!	Daran gibt's nichts zu rütteln! `[ugs.]`
	подойти в упор к кому-л. `{verb}`	ganz nah an jdn. herantreten `[von` `Angesicht` `zu` `Angesicht]`
	вблизи `{adv}` `[разг.]`	in der Nähe
	близость `{ж}` `[к` `чему-л.]`	Nähe `{f}`
	окрестность `{ж}` `[обычно` `мн.]`	(nahe) Umgebung `{f}`
	вблизи `{prep}` `[+gen.]`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	идиом. под боком `[перен.]` `[поблизости]`	in allernächster Nähe
	идиом. быть при смерти `{verb}`	dem Tode nahe sein
	Рядом был парк.	In der Nähe war ein Park.
	Где-то совсем близко запел петух.	Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nahe+nah+daran+dran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten