Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nehmen lassen tun

Übersetzung 151 - 200 von 297 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	осмеливаться на что-л. `{verb}`	sich unterfangen etw. zu tun `[geh.]`
	осмеливаться что-л. делать `{verb}`	sich unterfangen etw. zu tun `[geh.]`
	Меня это не касается.	Ich habe damit nichts zu tun.
	идиом. быть занятым по горло `{verb}` `[разг.]`	alle Hände voll zu tun haben
	собраться сделать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[намереваться]`	im Begriff sein, etw. zu tun
	Я не посмотрю на прежние заслуги.	Ich werde keine Rücksicht nehmen auf frühere Verdienste.
	Ни глотка́ в рот не возьму!	Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
	подвергать что-л. экспертизе `{verb}`	etw. begutachten lassen
	оставить что-л. без последствий `{verb}`	etw. bewenden lassen
	не препятствовать чему-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. geschehen lassen
	оставить кого-л. одного `{verb}`	jdn. allein lassen
	пускать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[впустить` `куда-л.]`	jdn. eintreten lassen
	отпустить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. gehen lassen
	позволить кому-л. уйти `{verb}`	jdn. gehen lassen
	подвозить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mitfahren lassen
	морить кого-л. голодом `{verb}` `[разг.]`	jdn. verhungern lassen
	пердеть `{verb}` `[груб.]` `[несов.]`	einen fahren lassen
	бросать `{verb}` `[несов.]` `[покидать]`	im Stich lassen
	бросить `{verb}` `[сов.]` `[покинуть]`	im Stich lassen
	молодить `{verb}` `[несов.]`	jünger erscheinen lassen
	класть / положить живот `{verb}` `[устр.]` `[умереть]`	sein Leben lassen
	аккредитоваться `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	sich akkreditieren lassen
	консультироваться `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	sich beraten lassen
	показываться `{verb}` `[несов.]`	sich blicken lassen
	отметиться `{verb}` `[сов.]`	sich eintragen lassen
	распуститься `{verb}` `[сов.]`	sich gehen lassen
	мед. вакцинироваться `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	sich impfen lassen
	компенсироваться `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	sich kompensieren lassen
	копироваться `{verb}` `[несов.]`	sich kopieren lassen
	скопироваться `{verb}` `[сов.]`	sich kopieren lassen
	брать бюллетень `{verb}` `[разг.]`	sich krankschreiben lassen
	жаться `{verb}` `[несов.]` `[трава]`	sich mähen lassen
	мериться `{verb}` `[несов.]` `[поддаваться` `измерению]`	sich messen lassen
	встать на учёт `{verb}`	sich registrieren lassen
	нагулять ребёнка `{verb}` `[разг.]`	sich schwängern lassen
	показываться на людях `{verb}`	sich sehen lassen
	татуироваться `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	sich tätowieren (lassen)
	удивляться `{verb}` `[несов.]`	sich überraschen lassen
	отдавать бельё в стирку `{verb}`	Wäsche waschen lassen
	Мне удалось что-л. сделать.	Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
	надумать (сделать что-л.) `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	auf die Idee kommen (etw. zu tun)
	идиом. перетрухнуть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	es mit der Angst zu tun bekommen
	быть в состоянии что-л. сделать `{verb}`	in der Lage sein, etw. zu tun
	фильм F Что делать в случае пожара `[Грегор` `Шнитцлер]`	Was tun, wenn's brennt? `[Gregor` `Schnitzler]`
	пускать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разрешить` `делать` `что-л.]`	jdn. lassen `[etw.` `erlauben]`
	сгнаивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. verfaulen lassen
	сгноить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. verfaulen lassen
	простить кому-л. что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. hingehen lassen
	доставлять кому-л. что-л. `{verb}`	jdm. etw. zukommen lassen
	идиом. отшить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdn. abblitzen lassen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nehmen%2Blassen%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

nehmen+lassen+tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nehmen lassen tun

Übersetzung 151 - 200 von 297 << >>

Übersetzungen eintragen