|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nicht+für+einen+Fünfer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht+für+einen+Fünfer in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: nicht für einen Fünfer

Übersetzung 751 - 800 von 945  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Он, пожалуй, не придёт.Er wird wohl nicht kommen.
идиом. Успех не падает с неба.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
идиом. Успех не приходит случайно.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
Мне не суждено ...Es ist mir nicht beschieden ...
Мне не дано ...Es ist mir nicht gegeben ...
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
Не так-то легко ...Es ist nicht so einfach ...
Вам плохо? {adj}Geht es Ihnen nicht gut?
послов. Не в деньгах счастье.Geld allein macht nicht glücklich.
религ. Бог не оставит нас.Gott wird uns nicht verlassen.
Здесь нельзя курить.Hier darf man nicht rauchen.
Здесь нельзя проехать.Hier kann man nicht durchfahren.
послов. Мягко стелет, да жёстко спать.Honigrede ist nicht ohne Gift.
послов. Лающая собака не кусает.Hunde, die bellen, beißen nicht.
Я не уверен.Ich bin (mir) nicht sicher.
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
Я его терпеть не могу.Ich kann ihn nicht leiden.
Я не люблю этого блюда.Ich mag dieses Gericht nicht.
Я не понимаю твоего поведения.Ich verstehe dein Verhalten nicht.
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
Не хочу тебя видеть!Ich will dich nicht sehen!
Только не опаздывай!Komm ja nicht zu spät!
Unverified Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
послов. Сердцу не прикажешь.Liebe lässt sich nicht erzwingen.
Я не в настроении.Mir ist nicht danach zumute.
Мне не до шуток.Mir ist nicht zum Lachen.
не просто ..., а ещё иnicht einfach ..., sondern auch noch
Не обижайся (на меня).Nimm es mir nicht übel.
Не говори ей, пожалуйста!Sage es ihr bitte nicht!
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
идиом. Не взыщите с меня. [разг.] [шутл.]Seien Sie mir nicht böse.
Друг без дружки жить не могут. [разг.]Sie können nicht ohneeinander leben.
Вы больше не понадобитесь.Sie werden nicht mehr gebraucht.
Не смей мне перечить!Wage nicht, mir zu widersprechen!
идиом. Чего только не бывает!Was es nicht alles gibt!
если я не ошибаюсьwenn ich mich nicht irre
цитата Мартини с водкой. Смешать, но не взбалтывать.Wodka Martini. Geschüttelt, nicht gerührt.
идиом. быть / прийтись не ко двору {verb} [разг.] [оказаться неподходящим к каким-л. условиям, требованиям и т.п.]den Anforderungen nicht entsprechen / genügen
неплотно задёрнуть занавески {verb}die Vorhänge nicht ganz zuziehen
идиом. не видеть дальше своего носа {verb}nicht über den Tellerrand hinausschauen
идиом. не двигаться с места {verb}sich nicht vom Fleck rühren
Он известен своими трудами в области математики.Er ist berühmt für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Mathematik.
зашиться {verb} [сов.] [разг.] [делая многое, не успеть выполнить]nicht schaffen [regional] [südd.] [nicht bewältigen]
Я непьющий.Ich trinke nicht. [keine alkoholischen Getränke]
неспроста {adv} [разг.]nicht von ungefähr [nicht ohne Grund]
Я не согласна.Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Frau]
Я не согласен.Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Mann]
нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
Этого не может и не должно быть.Das darf und soll nicht sein.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nicht%2Bf%C3%BCr%2Beinen%2BF%C3%BCnfer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung