Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nicht+für+einen+Groschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht+für+einen+Groschen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: nicht für einen Groschen

Übersetzung 451 - 500 von 801  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Это тебе даром не обойдётся.Das wird für dich noch Folgen haben.
Дружба дала трещину.Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.
Солнце обещает жаркий день.Die Sonne verspricht einen heißen Tag.
Трое суток без глотка́ воды!Drei Tage ohne einen Schluck Wasser!
У него широкий круг знакомых.Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
Его ударило током.Er hat einen Stromschlag bekommen.
Он носит измятый костюм.Er trägt einen zerknitterten Anzug.
Для тебя мне ничего не жаль.Für dich ist mir nichts zu schade.
Загадывать (пока) рано.Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
Каждый может ошибиться.Jeder macht mal einen Fehler.
Выпей глоток воды!Nimm / Trink einen Schluck Wasser!
Что вы собираетесь делать летом?Welche Pläne habt ihr für den Sommer?
стричь всех под одну гребёнку {verb} [идиом.]alle über einen Kamm scheren [Idiom]
идиом. делать из мухи слона {verb}aus einer Mücke einen Elefanten machen
ика́ть {verb} [несов.]den / einen Schluckauf haben / bekommen
заснуть вечным сном {verb} [эвф.] [умереть]die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем]die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
проявить особый интерес к кому-л./чему-л. {verb}ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
религ. служить {verb} [несов.] [совершать богослужение]einen / den Gottesdienst halten / abhalten
снимать фильм на видео {verb}einen Film auf Video aufnehmen
идиом. иметь ком в горле {verb}einen Kloß im Hals haben [fig.]
идиом. быть выносливым {verb} [по сравнению с соперником]einen langen / längeren Atem haben
авиа. туризм забронировать место в самолёте {verb}einen Platz im Flugzeug buchen
пренебречь советом {verb}einen Rat in den Wind schlagen
хлебнуть глоток из чашки {verb}einen Schluck aus der Tasse trinken
идиом. выпить / хватить лишнего {verb} [разг.]  спиртном]einen über den Durst trinken [ugs.]
жд пустить поезд под откос {verb}einen Zug zur Entgleisung bringen
заснуть глубоким сном {verb}in einen tiefen Schlaf fallen
заснуть тревожным сном {verb}in einen unruhigen Schlaf fallen
идиом. прокладывать путь {verb}sichDat. den / einen Weg bahnen
мед. обратиться к врачу {verb}sich an einen Arzt wenden
принюхаться к какому-л. запаху {verb} [разг.]sich an einen Geruch gewöhnen
подцепить богатого мужчину {verb} [разг.]sich einen reichen Mann anlachen [ugs.]
позволить себе шутить / подшутить над кем-л. {verb}sich mit jdm. einen Scherz erlauben
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
идиом. подпрыгнуть от радости {verb}vor Freude einen Luftsprung machen
образ. Немецкая академия {ж} языка и поэзииDeutsche Akademie {f} für Sprache und Dichtung <DASD>
фин. Европейский банк {м} реконструкции и развития <ЕБРР>Europäische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE>
хим. международный союз {м} теоретической и прикладной химии <ИЮПАК>Internationale Union {f} für Reine und Angewandte Chemie
F фильм Каждый умирает в одиночку [Ганс Фаллада]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
пренебречь чем-л. {verb} [сов.] [оставить без внимания]etw. nicht berücksichtigen
зачитать {verb} [сов.] [разг.] [не возвратить]nicht zurückgeben [Bücher]
Это невкусно.Das schmeckt nicht.
Это неправда!Das stimmt nicht!
Тебе нельзя.Du darfst nicht.
послов. Деньги не пахнут.Geld stinkt nicht.
Я тоже нет.Ich auch nicht.
Я не курю.Ich rauche nicht.
Я не понимаю.Ich verstehe nicht.
Я не знаю.Ich weiß nicht.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nicht%2Bf%C3%BCr%2Beinen%2BGroschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung