Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nicht+für+einen+Groschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht+für+einen+Groschen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: nicht für einen Groschen

Übersetzung 501 - 550 von 767  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Я этого не хочу.Ich will das nicht.
идиом. Не сто́ит об этом.Nicht der Rede wert.
не без (тайного) умысла {adv}nicht ganz ohne Absicht
идиом. Как тебе не стыдно?Schämst du dich nicht?
Не обижайся на меня.Sei mir nicht böse.
идиом. Такого не бывает.So was gibt's nicht.
Не будем об этом говорить!Sprechen wir nicht darüber!
Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.]Was für ein Schmarrn! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
идиом. не устоять перед соблазном {verb}der Versuchung nicht widerstehen
идиом. не чувствовать за собой вины {verb}sich nicht schuldig fühlen
Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]Bleib nicht zu lange weg!
Unverified Огонь никак не разгорается.Das Feuer will nicht brennen.
То же самое относится и к нему.Das gleiche trifft auf / für ihn zu.
идиом. Это не имеет значения.Das ist nicht von Belang.
Это нельзя объяснить.Das lässt sich nicht erklären.
Unverified Этого не избежать.Das lässt sich nicht vermeiden.
Это мне не помешает.Das würde mich nicht stören.
Ноги его не слушались.Die Beine gehorchten ihm nicht.
Поездка обойдётся недорого. [разг.]Die Fahrt wird nicht teuer.
Unverified Дело не двигается вперёд.Die Sache will nicht vorwärtsgehen.
Собрание не состоялось.Die Versammlung hat nicht stattgefunden.
Тебе не позавидуешь.Du bist nicht zu beneiden.
Ты наверно свихнулся.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Друзей у него немного.Er hat nicht viele Freunde.
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
Не сидится ему.Er kann nicht sitzen bleiben.
Он, пожалуй, не придёт.Er wird wohl nicht kommen.
идиом. Успех не приходит случайно.Erfolg kommt nicht von ungefähr.
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
Не так-то легко ...Es ist nicht so einfach ...
послов. Не в деньгах счастье.Geld allein macht nicht glücklich.
религ. Бог не оставит нас.Gott wird uns nicht verlassen.
Ты меня за дурака принимаешь? [разг.]Hältst du mich für blöd? [ugs.] [Akkusativobjekt: Mann]
Unverified Здесь нельзя курить.Hier darf man nicht rauchen.
Здесь нельзя проехать.Hier kann man nicht durchfahren.
послов. Лающая собака не кусает.Hunde, die bellen, beißen nicht.
Я не уверен.Ich bin (mir) nicht sicher.
Я не местный.Ich bin nicht von hier. [ugs.]
Мне нездоровится.Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]
идиом. Ума не приложу.Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
Каждый делает то, что ему заблагорассудится.Jeder macht das, was er für richtig hält.
Только не опаздывай!Komm ja nicht zu spät!
послов. Сердцу не прикажешь.Liebe lässt sich nicht erzwingen.
Я не в настроении.Mir ist nicht danach zumute.
Мне не до шуток.Mir ist nicht zum Lachen.
не только ..., но и ...nicht nur ..., sondern auch ...
Не обижайся (на меня).Nimm es mir nicht übel.
Не говори ей, пожалуйста!Sage es ihr bitte nicht!
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nicht%2Bf%C3%BCr%2Beinen%2BGroschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten