Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nicht+keine+Nerven+zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht+keine+Nerven+zu in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: nicht keine Nerven zu

Übersetzung 1 - 50 von 741  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Не трать лишних слов.Du brauchst keine Worte zu verlieren.
Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]Bleib nicht zu lange weg!
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Тебе не позавидуешь.Du bist nicht zu beneiden.
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
Только не опаздывай!Komm ja nicht zu spät!
Unverified Не смей мне перечить!Wage nicht, mir zu widersprechen!
Он не мог удержаться от улыбки.Er konnte nicht umhin zu lächeln.
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
идиом. не дать говорить кому-л. {verb}jdn. nicht zu Wort kommen lassen
Ни глотка́ в рот не возьму!Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
F лит. фильм Трудно быть Богом [А. и Б. Стругацкие]Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
У него язык не повернётся, сказать это.Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
Unverified Не принимайте этого так близко к сердцу!Sie sollen es sich nicht so sehr zu Herzen nehmen!
биол. мед. нервный {adj} [соотносящийся по знач. с сущ. 'нерв']Nerven-
нервировать {verb} [несов.]nerven [ugs.]
идиом. действовать кому-л. на нервы {verb}jdn. nerven [ugs.]
идиом. выходить из себя {verb}die Nerven verlieren
терять самообладание {verb}die Nerven verlieren [fig.]
для успокоения нервов {adv}zur Beruhigung der Nerven
идиом. взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. действовать кому-л. на нервы {verb}jdm. auf die Nerven gehen
идиом. нервировать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. раздражать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
Это не для слабонервных.Das ist nichts für schwache Nerven.
Без понятия! [разг.]Keine Ahnung!
Понятия не имею!Keine Ahnung!
идиом. Не стоит благодарности!Keine Ursache!
идиом. Не за что! [разг.]Keine Ursache! [ugs.]
никоим образом {adv}auf keine Weise
идиом. Давайте без паники!Nur keine Panik!
идиом. не иметь никакого представления {verb}keine Ahnung haben
не давать поблажки {verb} [разг.]keine Nachsicht üben
идиом. Шутка ли!Das ist keine Kleinigkeit!
Доказательств нет.Es gibt keine Beweise.
Это не имеет значения.Es spielt keine Rolle.
Мне спешить / торопиться некуда.Ich habe keine Eile.
Вопросов меня) нет.Ich habe keine Fragen.
идиом. Мне недосуг. [разг.]Ich habe keine Zeit.
Мне некогда.Ich habe keine Zeit.
У меня нет времени.Ich habe keine Zeit.
Данные отсутствуют.Keine Angabe / Angaben vorhanden.
Не утруждай себя!Mach dir keine Mühe!
Детей у нас нету. [разг.]Wir haben keine Kinder.
идиом. не жалеть сил {verb}keine Mühe / Mühen scheuen
идиом. не щадить своих сил {verb}keine Mühe / Mühen scheuen
не позволять себе (никаких) излишеств {verb}sich keine Extravaganzen leisten
идиом. не позволять себе странных выходок {verb}sich keine Extravaganzen leisten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nicht%2Bkeine%2BNerven%2Bzu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung