Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nicht keine Nerven zu

Übersetzung 201 - 250 von 880 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Кто, если не ...?	Wer, wenn nicht ...?
	идиом. пропускать мимо ушей `{verb}` `[намеренно]`	nicht hören wollen
	безответная любовь `{ж}`	nicht erwiderte Liebe `{f}`
	невысокий `{adj}` `[тж.` `перен.]`	nicht hoch `[auch` `fig.]`
	ослушаться кого-л./чего-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm./etw. nicht gehorchen
	по́мнить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[не` `забывать]`	jdn./etw. nicht vergessen
	не для каждого `{adv}`	nicht jedermanns Sache `[Redewendung]`
	недоумевать по поводу чего-л. `{verb}`	etw. nicht fassen können
	быть не по нраву кому-л. `{verb}`	jdm. nicht recht sein
	послов. Старая любовь не ржавеет.	Alte Liebe rostet nicht.
	послов. Старый друг лучше новых двух.	Alte Liebe rostet nicht.
	Это мне не нравится.	Das gefällt mir nicht.
	Так поступать нехорошо.	Das gehört sich nicht.
	Это излишне.	Das ist nicht nötig.
	Это неправда.	Das ist nicht wahr.
	Нож не режет.	Das Messer schneidet nicht.
	Это не обязательно!	Das muss nicht sein!
	Это тебе не навредит.	Das schadet dir nicht.
	Я этого не переживу!	Das überstehe ich nicht!
	ослушаться приказа `[разг.]`	einem Befehl nicht folgen
	Не сто́ит извинений!	Entschuldigungen sind nicht nötig!
	Unverified вовсе не(т) `{adv}`	ganz und gar nicht
	вовсе нет `{adv}`	ganz und gar nicht
	Здесь что-то не в порядке.	Hier stimmt etwas nicht.
	Здесь что-то неладно.	Hier stimmt etwas nicht.
	Что-то тут не так.	Hier stimmt etwas nicht.
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	Он мне не нравится.	Ich mag ihn nicht.
	Я этого не хочу.	Ich will das nicht.
	Я не хочу умирать.	Ich will nicht sterben.
	Тебе не спится?	Kannst du nicht schlafen?
	пустяк пустяком `{adv}` `[разг.]`	nicht der Rede wert
	идиом. Не сто́ит об этом.	Nicht der Rede wert.
	не без (тайного) умысла `{adv}`	nicht ganz ohne Absicht
	идиом. недаром `{adv}`	nicht ohne Grund / Ursache
	Не принимай это на свой счёт.	Nimm es nicht persönlich.
	Не нервируй меня.	Reg mich nicht auf.
	библ. идиом. Не тронь меня!	Rühr mich nicht an!
	идиом. Как тебе не стыдно?	Schämst du dich nicht?
	Не обижайся на меня.	Sei mir nicht böse.
	Не будем об этом говорить!	Sprechen wir nicht darüber!
	Да что ты говоришь!	Was du nicht sagst!
	и в помине не `{adv}`	weit und breit nicht
	идиом. не устоять перед соблазном `{verb}`	der Versuchung nicht widerstehen
	поддаться искушению `{verb}`	der Versuchung nicht widerstehen
	не терять надежды `{verb}`	die Hoffnung nicht verlieren
	не соответствовать действительности `{verb}`	nicht der Wirklichkeit entsprechen
	завязать недостаточно крепко `{verb}`	nicht fest genug zubinden
	недозревать `{verb}` `[несов.]`	nicht ganz reif werden
	недозреть `{verb}` `[сов.]`	nicht ganz reif werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nicht%2Bkeine%2BNerven%2Bzu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

nicht+keine+Nerven+zu in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nicht keine Nerven zu

Übersetzung 201 - 250 von 880 << >>

Übersetzungen eintragen