nicht der Rede wert in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: nicht der Rede wert

Translation 1 - 50 of 1401 >>

	Russian	German
	пустяк пустяком `{adv}` `[разг.]`	nicht der Rede wert
	идиом. Не сто́ит об этом.	Nicht der Rede wert.
Keywords contained
	идиом. Об этом не сто́ит и говорить.	Das ist nicht der Rede wert.
Partial Matches
	Игра не стоит свеч. `[идиом.]`	Es ist der Mühe nicht wert.
	идиом. Не стоит труда.	Es ist nicht der Mühe wert.
	идиом. стоить того `{verb}` `[несов.]`	der Mühe wert sein
	идиом. не стоить ломаного / медного гроша `{verb}` `[разг.]`	nicht einen roten / lumpigen / blutigen Heller wert sein `[ugs.]`
	послов. Копейка рубль бережёт.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
	идиом. не устоять перед соблазном `{verb}`	der Versuchung nicht widerstehen
	поддаться искушению `{verb}`	der Versuchung nicht widerstehen
	не соответствовать действительности `{verb}`	nicht der Wirklichkeit entsprechen
	идиом. Ни за что на свете!	Nicht für alles Gold der Welt!
	идиом. Ни за что на свете!	Nicht um alles in der Welt!
	послов. Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	послов. Яблоко от яблони недалеко падает.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	библ. послов. Не хлебом единым жив человек.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
	послов. Мир не без добрых людей.	Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
	послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.	Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
	послов. Снявши голову, по волосам не плачут.	Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
	послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
	выступление `{с}` `[речь]`	Rede `{f}`
	речь `{ж}`	Rede `{f}`
	пламенная речь `{ж}`	flammende Rede `{f}`
	лит. косвенная речь `{ж}`	indirekte Rede `{f}`
	ораторствовать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[произносить` `речь]`	eine Rede halten
	произносить речь `{verb}`	eine Rede halten
	дорогой `{adj}`	wert
	достоинство `{с}` `[ценность]`	Wert `{m}`
	мат. спец. значение `{с}`	Wert `{m}`
	ценность `{ж}`	Wert `{m}`
	Об этом не может быть и речи.	Davon kann keine Rede sein.
	достойный `{adj}`	wert `[würdig]`
	хим. водородный показатель `{м}`	pH-Wert `{m}`
	говориться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. die Rede sein
	комм. экон. стоимость `{ж}`	Wert `{m}` `[Marktwert,` `Geldwert]`
	вырасти в цене `{verb}`	an Wert zunehmen
	ценность `{ж}` или негодность `{ж}`	Wert `{m}` oder Unwert `{m}`
	(Как) уже говорилось, ...	Es war schon davon die Rede, dass ...
	послов. Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.	Ich rede von Enten und du von Gänsen.
	геол. хим. ёмкость `{ж}` катионного обмена <ЕКО>	Kationenaustauschkapazität `{f}` <KAK, T-Wert>
	идиом. придавать чему-л. особое значение `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen
	идиом. ни полушки не стоить `{verb}`	keinen Pfifferling wert sein `[ugs.]`
	Это выеденного яйца не стоит. `[разг.]`	Das ist keinen Pfifferling wert. `[ugs.]`
	сторублёвый `{adj}` <100-рублёвый>	im Wert von hundert Rubel `[nachgestellt]`
	идиом. не стоить ломаного / медного гроша `{verb}` `[разг.]`	keinen roten / lumpigen / blutigen Heller wert sein `[ugs.]`
	не	nicht
	ни `[при` `глаголе` `с` `отрицанием]`	nicht
	никак `{adv}` `[никаким` `образом]`	absolut nicht
	если (только) не `{conj}`	falls nicht
	вовсе не `{adv}`	gar nicht

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=nicht+der+Rede+wert
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.086 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers