|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nicht gut auf jdn zu sprechen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht gut auf jdn zu sprechen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: nicht gut auf jdn zu sprechen sein

Übersetzung 1 - 50 von 3009  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
быть с языком {verb} [разг.] [идиом.]nicht auf den Mund gefallen sein [Redewendung]
идиом. не лезть за словом в карман {verb}nicht auf den Mund gefallen sein
лит. фильм F Трудно быть Богом [А. и Б. Стругацкие]Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]
идиом. не дать говорить кому-л. {verb}jdn. nicht zu Wort kommen lassen
послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
обозлиться на кого-л. {verb} [сов.]auf jdn. wütend sein
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
договаривать {verb} [несов.]zu Ende sprechen
гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stolz sein
завидовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. neidisch sein
позавидовать кому-л./чему-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. neidisch sein
Не будем об этом говорить!Sprechen wir nicht darüber!
ревновать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein
идиом. не говоря ни словаohne ein Wort zu sprechen
с кем-л. начинать говорить {verb}mit jdm. anfangen zu sprechen
телеком. оставить сообщение на автоответчике {verb}auf den Anrufbeantworter sprechen
нехорошо {adv}nicht gut
Вам плохо? {adj}Geht es Ihnen nicht gut?
право признать кого-л. виновным {verb}jdn. schuldig sprechen
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [нуждаться в ком-л./чём-л.]auf jdn./etw. angewiesen sein
неважный {adj} [разг.] [не вполне хороший]nicht besonders gut
наугад {adv}auf gut Glück
быть хорошо сложённым {verb}gut gewachsen sein
идиом. наобум {adv} [разг.]auf gut Glück
идиом. вслепую {adv} [разг.] [наугад]auf gut Glück
идиом. на авось {adv} [разг.]auf gut Glück
быть в хорошем настроении {verb}gut drauf sein [ugs.]
идиом. С ним лучше не иметь дела.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
послов. На чужой каравай рот не разевай.Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.
Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
недокуренный {adj}nicht zu Ende geraucht
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Тебе не позавидуешь.Du bist nicht zu beneiden.
Только не опаздывай!Komm ja nicht zu spät!
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
выйти из моды {verb}nicht mehr modern sein
кончиться {verb} [сов.]zu Ende sein
Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]Bleib nicht zu lange weg!
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
Не смей мне перечить!Wage nicht, mir zu widersprechen!
идиом. Правду говоря, ...Um ehrlich zu sein, ...
идиом. Честно говоря, ...Um ehrlich zu sein, ...
быть в гостях {verb}zu Besuch sein
Не нервируй меня.Reg mich nicht auf.
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
идиом. спятить {verb} [сов.] [разг.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
не скромничать {verb}sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
наблюдаться {verb} [несов.] [случаться, бывать]zu beobachten sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nicht+gut+auf+jdn+zu+sprechen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.290 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung