|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht mehr alle Tassen im Schrank haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: nicht mehr alle Tassen im Schrank haben

Übersetzung 1 - 50 von 1054  >>

RussischDeutsch
SYNO   bekloppt [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
У него крыша поехала. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
разрыть в шкафу все вещи {verb} [разг.]im Schrank alle Sachen zerwühlen
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
немолодой {adj}nicht (mehr) jung
не более чем {adv}nicht mehr als
выйти из моды {verb}nicht mehr modern sein
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
класть зубы на полку {verb} [разг.]nichts mehr zu knabbern haben [ugs.]
Вы больше не понадобитесь.Sie werden nicht mehr gebraucht.
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
Можешь больше не появляться!Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! [ugs.]
идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]alle Hände voll zu tun haben
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
сдать [сов.] [разг.]  механизме и т. п.]nicht mehr recht funktionieren
долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]
Опрокинулись все прежние представления о жизни.Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
Ей дают не более двадцати лет. [разг.]Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
много-много {adv} [устр.] [не больше чем]nicht mehr als
нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
ничуть {adv} [разг.]nicht im Geringsten
ни капельки {adv}nicht im Geringsten
мед. иметь кровь в кале {verb}Blut im Stuhl haben
идиом. держать что-л. под контролем {verb}etw. im Griff haben
Unverified иметь в виду что-л. {verb}etw. im Auge haben
иметь что-л. в избытке {verb}etw. im Übermaß haben
идиом. иметь ком в горле {verb}einen Kloß im Hals haben [fig.]
идиом. быть без царя в голове {verb}Flausen im Kopf haben [ugs.]
(Мы) сто лет не виделись.Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
не оставлять кого-л. в беде {verb}jdn. nicht im Stich lassen
идиом. не иметь ни малейшего представления чём-л.) {verb}nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
идиом. быть не в ладах с собой {verb}mit sich selbst nicht im Reinen sein
послов. Других не суди, на себя погляди.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
идиом. У него с чердаком не всё в порядке. [разг.]Er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen. [ugs.]
меб. шкаф {м}Schrank {m}
закрыть шкаф {verb}den Schrank schließen
сложить бельё в шкаф {verb}Wäsche in den Schrank legen
запирать что-л. в шкаф {verb}etw. in den Schrank schließen
передвинуть шкаф на несколько сантиметров {verb}den Schrank um einige Zentimeter verschieben
косая сажень в плечах [идиом.]  широкоплечем, рослом человеке]ein Kerl wie ein Schrank / Kleiderschrank [Redewendung]
больше {adv}mehr
много- {prefix}mehr-
предостаточно {adv}mehr als genug
даже большеsogar mehr
тем больше {adv}umso mehr
все {pron}alle
более-менее {adv}mehr oder minder
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nicht+mehr+alle+Tassen+im+Schrank+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung