Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nicht mehr schweigen können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht mehr schweigen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: nicht mehr schweigen können

Übersetzung 1 - 50 von 409  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
немолодой {adj}nicht (mehr) jung
ёрзать {verb} [несов.] [разг.]nicht still sitzen können
выйти из моды {verb}nicht mehr modern sein
Я больше не могу.Ich kann nicht mehr.
недоумевать по поводу чего-л. {verb}etw. nicht fassen können
Вы больше не понадобитесь.Sie werden nicht mehr gebraucht.
Я уже не помню.Ich weiß (es) nicht mehr.
егозить {verb} [несов.] [разг.] [быть слишком непоседливым]nicht still sitzen können
Можешь больше не появляться!Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! [ugs.]
сдать [сов.] [разг.]  механизме и т. п.]nicht mehr recht funktionieren
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]sich über etw. nicht genug wundern können
долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]
идиом. в подмётки не годиться {verb} [разг.] [перен.]jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.] [fig.]
невзлюбить кого-л./что-л. {verb} [сов.]jdn./etw. nicht leiden können
много-много {adv} [устр.] [не больше чем]nicht mehr als
идиом. не выноси́ть кого-л./чего-л. {verb} [несов.]jdn./etw. nicht ausstehen können
нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
замолчать {verb} [сов.]schweigen
молчать {verb} [несов.]schweigen
смолкать {verb} [несов.]schweigen
молчание {с}Schweigen {n}
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]schweigen
зловеще молчать {verb}unheilvoll schweigen
заглохнуть {verb} [сов.] [разг.] [замолчать]schweigen
нарушить молчание {verb}das Schweigen brechen
ледяное молчание {с}eisiges Schweigen {n}
смущённое молчание {с}verlegenes Schweigen {n}
безмолвие {с} ночиdas Schweigen {n} der Nacht
ночная тишь {ж}das Schweigen {n} der Nacht
идиом. быть нем, как рыба {verb}wie ein Grab schweigen
идиом. убить кого-л. {verb} [сов.]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. töten]
заплатить кому-л. за молчание {verb}jdm. sein Schweigen abkaufen
Я заставлю его замолчать.Ich bringe ihn zum Schweigen.
Unverified Всё кругом замирает в упоении. [разг.]Da schweigen alle Flöten. [ugs.]
идиом. послов. Слово - серебро, а молчание - золото.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
идиом. заставить замолчать кого-л. {verb}jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
идиом. заткнуть рот кому-л. {verb} [разг.]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
больше {adv}mehr
мочь {verb} [несов.]können
смочь {verb} [сов.]können
уметь {verb} [несов.]können
умение {с}Können {n}
предостаточно {adv}mehr als genug
знать {verb}  некоторых значениях]können
спаться {verb} [несов.]schlafen können / wollen
мастерство {с} [умение]Können {n}
даже большеsogar mehr
Можете идти!Sie können gehen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nicht+mehr+schweigen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung