New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nicht mehr sein

Übersetzung 401 - 450 von 938 << >>

Russisch

Deutsch

–

SYNO	[seinen Verletzungen] erlegen ...
[seinen Verletzungen] erlegen \| aus dem Leben geschieden \| dahingegangen \| gehimmelt [ugs.] \| gestorben \| nicht mehr sein \| tot \| verschieden \| verstorben © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

Ни глотка́ в рот не возьму!

Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!

послов. Уговор дороже денег.

Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.

Отчего не приехал?

Weshalb bist du nicht gekommen? [mit einem Fahrzeug]

послов. Выше своей головы не прыгнешь.

Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.

идиом. в подмётки не годиться {verb} [разг.] [перен.]

jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.] [fig.]

не выказать и тени беспокойства {verb} [разг.]

nicht den (leisesten) Hauch von Beunruhigung zeigen [geh.]

идиом. чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]

sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]

идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}

sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen

фильм F Сбежавшая невеста [Гарри Маршалл]

Die Braut, die sich nicht traut [Garry Marshall]

есть {verb} [быть]

sein [existieren]

Может быть!

Mag sein!

истрепаться {verb} [сов.]

abgetragen sein

разбиться {verb} [сов.] [разг.] [износиться]

abgetragen sein

проявлять активность {verb}

aktiv sein

право подлежaть обжалованию {verb}

anfechtbar sein

быть навеселе {verb} [разг.]

angeheitert sein

испытывать отвращение {verb}

angewidert sein

быть {verb} [несов.] [присутствовать]

anwesend sein

быть безработным {verb}

arbeitslos sein

не иметь работы {verb}

arbeitslos sein

изголодаться {verb} [сов.]

ausgehungert sein

резвиться {verb} [несов.]

ausgelassen sein

тосковать {verb} [несов.] [грустить]

bedrückt sein

дружить {verb} [несов.]

befreundet sein

быть в восторге {verb}

begeistert sein

быть в отпаде {verb} [разг.] [презр.]

begeistert sein

быть инвалидом {verb}

behindert sein

печалиться {verb} [несов.]

bekümmert sein

обидеться {verb} [сов.]

beleidigt sein

быть занятым {verb}

beschäftigt sein

стремиться {verb} [несов.]

bestrebt sein

быть пьяным {verb}

betrunken sein

опьянеть {verb} [сов.]

betrunken sein

быть готовым ко сну {verb}

bettfertig sein

рассердиться {verb} [сов.]

böse sein

сердиться {verb} [несов.]

böse sein

присутствовать {verb} [несов.]

dabei sein

измокнуть {verb} [сов.] [разг.]

durchnässt sein

быть согласным {verb}

einverstanden sein

согласиться {verb} [сов.]

einverstanden sein

соглашаться {verb} [несов.]

einverstanden sein

возмутиться {verb} [сов.]

entrüstet sein

возмущаться {verb} [несов.]

entrüstet sein

негодовать {verb} [несов.]

entrüstet sein

млеть {verb} [несов.] [находиться в состоянии расслабленности]

entspannt sein

быть в восхищении {verb}

entzückt sein

восхищаться {verb} [несов.]

entzückt sein

прийти в восхищение {verb}

entzückt sein

иметь успех {verb}

erfolgreich sein

сквозить в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [перен.] [обнаруживаться]

erkennbar sein

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nicht+mehr+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

nicht mehr sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nicht mehr sein

Übersetzung 401 - 450 von 938 << >>

Übersetzungen eintragen