|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nicht zu Stande kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht zu Stande kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: nicht zu Stande kommen

Übersetzung 1 - 50 von 902  >>

RussischDeutsch
SYNO   danebengehen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. не дать говорить кому-л. {verb}jdn. nicht zu Wort kommen lassen
опаздывать {verb} [несов.]zu spät kommen
опоздать {verb} [сов.]zu spät kommen
погибать {verb} [несов.]zu Tode kommen
погибнуть {verb} [сов.]zu Tode kommen
набраться сил {verb}zu Kräften kommen
прийти в гости {verb}zu Besuch kommen
идиом. прийти в себя {verb}zu sich kommen
прийти слишком поздно {verb}zu spät kommen
понести ущерб {verb}zu Schaden kommen [Amtssprache] [Redewendung]
добиться своего права {verb}zu seinem Recht kommen
религ. приходить / прийти к Богу {verb}zu Gott kommen
Он, пожалуй, не придёт.Er wird wohl nicht kommen.
окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]wieder zu Kräften kommen
прийти к выводу {verb}zu der Erkenntnis kommen / gelangen
прийти к решению {verb}zu einem Entschluss kommen / gelangen
пострадать {verb} [сов.] [понести ущерб]zu Schaden kommen [Amtssprache] [Redewendung]
Близятся большие перемены.Große Veränderungen kommen auf uns zu.
идиом. доходить до чьих-л. ушей {verb}jdm. zu Ohren kommen
прийти к убеждению, что ... {verb}zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...
надумать (сделать что-л.) {verb} [разг.] [сов.]auf die Idee kommen (etw. zu tun)
справиться с заданием {verb}mit etw.Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [mit einer Aufgabe fertigwerden]
недокуренный {adj}nicht zu Ende geraucht
Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
Это непростительно.Das ist nicht zu verzeihen.
Тебе не позавидуешь.Du bist nicht zu beneiden.
Только не опаздывай!Komm ja nicht zu spät!
Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]Bleib nicht zu lange weg!
Не завидую ему! [разг.]Er ist nicht zu beneiden!
Не смей мне перечить!Wage nicht, mir zu widersprechen!
быть в состоянии {verb}im Stande sein
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
Он не мог удержаться от улыбки.Er konnte nicht umhin zu lächeln.
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
Ни глотка́ в рот не возьму!Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
Не принимайте это так близко к сердцу!Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!
лит. фильм F Трудно быть Богом [А. и Б. Стругацкие]Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
У него язык не повернётся, сказать это.Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
Звонил, но вас дома не было.Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann]
прийти {verb} [сов.]kommen
приходить {verb} [несов.]kommen
осуществиться {verb} [сов.]zustande kommen
осуществляться {verb} [несов.]zustande kommen
прибежать {verb} [сов.]angelaufen kommen
приближаться {verb} [несов.]näher kommen
прибывать {verb} [несов.]kommen [ankommen]
явиться {verb} [сов.] [прийти]kommen
идиом. замирать {verb} [несов.]zum Erliegen kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nicht+zu+Stande+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung