|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nichts Halbes und nichts Ganzes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts Halbes und nichts Ganzes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: nichts Halbes und nichts Ganzes

Übersetzung 1 - 50 von 526  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ни то ни сё [разг.]nichts Ganzes, nichts Halbes [Redewendung]
ни с того ни с сегоmir nichts, dir nichts [ugs.]
обо всём и ни о чёмüber alles und nichts
Много слов, да мало толку. [разг.]Große Klappe und nichts dahinter [ugs.]
Он искал да искал, но ничего не нашёл.Er suchte und suchte, fand aber nichts.
полвека {м}ein halbes Jahrhundert {n}
един. полкилограмма {с}ein halbes Kilo {n}
полгода {с} {мн}ein halbes Jahr {n}
промотаться {verb} [сов.] [разг.] [разориться]sein ganzes Geld verprassen
бестолковый {adj} [несообразительный, глупый]verständnislos [ahnungslos, nichts verstehend]
никудышный {adj} [разг.] [презр.]unnütz [zu nichts tauglich]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]geschmacklos [nach nichts schmeckend]
ничего не подозревающий {adj}ahnungslos [arglos, nichts ahnend]
ничего не подозревающий {adj}arglos [nichts Böses ahnend]
лишь [только]allein [nur, ausschließlich, nichts anderes als]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]fad [pej.] [nach nichts schmeckend]
травянистый {adj} [разг.] [безвкусный]fade [pej.] [nach nichts schmeckend]
послов. Разделённая радость - двойная радость, разделённое горе - половина горя.Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.
не возражать {verb} [несов.]nicht Nein / nein sagen [nichts dagegen haben]
Я не прочь. [разг.]Meinetwegen. [ugs.] [Ich habe nichts dagegen]
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
идиом. заставить замолчать кого-л. {verb}jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
идиом. заткнуть рот кому-л. {verb} [разг.]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
идиом. собака на сене[jd., der etw. keinem anderen gönnt, obwohl er selbst damit nichts anfangen kann]
Это тебе обойдётся почти даром. [разг.]Das ist fast geschenkt. [ugs.] [Das wird dich fast nichts kosten.]
закрыть рот кому-л. {verb} [заставить кого-л. замолчать]jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
наступить кому-л. на язык {verb} [идиом.] [заставить молчать]jdn. zum Schweigen bringen [Redewendung] [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
нечего {pron}nichts
ничто {pron}nichts
ничего {pron} [ничто]nichts
ничего не подозревая {adv}nichts ahnend
Ничего! Не беспокойтесь!Macht nichts!
Всего вдоволь.Es mangelt an nichts.
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
Не сто́ит благодарности!Nichts zu danken!
Ничего не сто́ит.Es kostet nichts.
идиом. Это не беда!Das macht nichts!
как не бывало {adv}als sei nichts gewesen
почти что ничегоso gut wie nichts
идиом. Это никуда не годится.Das taugt nichts.
Я ничего не вижу.Ich sehe nichts.
не сказать ничего утешительного {verb}nichts Tröstendes sagen
в мгновение ока {adv}in null Komma nichts [ugs.]
Вам нечего бояться.Sie haben nichts zu befürchten.
Нам нечего терять.Wir haben nichts zu verlieren.
Ни шиша нет. [разг.]Es gibt überhaupt nichts.
Ничего не поделаешь!(Da ist) nichts zu machen!
Я не прочь. [разг.]Ich habe nichts dagegen.
идиом. За спрос денег не берут!Fragen kostet nichts!
идиом. послов. И на солнце есть пятна.Nichts ist perfekt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nichts+Halbes+und+nichts+Ganzes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung