no kind in anderen Sprachen:

English - Esperanto

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: no kind

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	не-а `[разг.]`	nö `[ugs.]`
	дитя `{с}`	Kind `{n}`
	малолетка `{м}` `{ж}` `[разг.]` `[ребёнок]`	Kind `{n}`
	малолеток `{м}` `[разг.]` `[ребёнок]`	Kind `{n}`
	ребёнок `{м}`	Kind `{n}`
	детка `{ж}` `[разг.]`	Kind `{n}` `[als` `Anrede]`
	геогр. Нижняя Австрия `{ж}`	Niederösterreich `{n}` <NÖ>
	хим. нобелий `{м}` <No>	Nobelium `{n}` <No>
	геогр. северо-восток `{м}`	Nordost `{m}` <NO>
	северо-восток `{м}`	Nordosten `{m}` <NO>
	паинька `{м}` `{ж}` `[разг.]`	artiges Kind `{n}`
	внебрачный ребёнок `{м}`	außereheliches Kind `{n}`
	привитый ребёнок `{м}`	geimpftes Kind `{n}`
	любимый ребёнок `{м}`	geliebtes Kind `{n}`
	маленький ребёнок `{м}`	kleines Kind `{n}`
	право несовершеннолетний ребёнок `{м}`	minderjähriges Kind `{n}`
	безнадзорный ребёнок `{м}`	unbeaufsichtigtes Kind `{n}`
	внебрачный ребёнок `{м}`	uneheliches Kind `{n}`
	испуганный ребёнок `{м}`	verängstigtes Kind `{n}`
	баловень `{м}` `[разг.]`	verzogenes Kind `{n}`
	право усыновить ребёнка `{verb}`	ein Kind adoptieren
	отнимать ребёнка от груди `{verb}`	ein Kind entwöhnen
	желанный ребёнок `{м}`	ein gewolltes Kind `{n}`
	пол. политика `{ж}` одного ребёнка на одну семью `[тж.` `«одна` `семья` `—` `один` `ребёнок»]`	Ein-Kind-Politik `{f}`
	трудновоспитуемый ребёнок `{м}`	schwer erziehbares Kind `{n}`
	посмотреть за ребёнком `{verb}`	auf das Kind aufpassen
	ребёнок `{м}` от первого брака	Kind `{n}` aus erster Ehe
	точка `{ж}` невозврата	Point of no Return `{m}`
	двухмесячный ребёнок `{м}`	zwei Monate altes Kind `{n}`
	послов. Пуганая ворона куста боится.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
	послов. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
	Ребёнку исполнился год.	Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
	цитата Чудо - любимое дитя веры.	Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
	С ним обошлись как с мальчишкой.	Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
	У неё родился ребёнок.	Sie hat ein Kind bekommen.
	послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).	Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
	идиом. Мы это уладим.	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	идиом. Мы это (как-нибудь) обтяпаем. `[разг.]`	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	переусердствовать `{verb}` `[сов.]`	das Kind mit dem Bade ausschütten `[Redewendung]`
	петь ребёнку колыбельную песню `{verb}`	dem Kind ein Schlaflied singen / vorsingen
	дать ребёнку имя `{verb}`	dem Kind einen Namen geben
	идиом. носить под сердцем ребёнка `{verb}`	ein Kind unter dem Herzen tragen `[poet.]`
	произвести на свет ребёнка `{verb}`	ein Kind zur Welt bringen
	образ. записать ребёнка в школу `{verb}`	sein Kind in der Schule anmelden
	нагулять ребёнка `{verb}` `[разг.]`	sich ein Kind machen lassen `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=no+kind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten