About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: noch einmal

Translation 1 - 50 of 81 >>

Russian

German

–

SYNO	abermals \| erneut \| neuerlich ...
abermals \| erneut \| neuerlich \| noch einmal \| nochmal \| nochmals \| von neuem \| wie gehabt \| wieder \| wiederholt \| wiederum \| zum wiederholten Mal \| zum wiederholten Male © OpenThesaurus.de

ещё раз {adv}

noch einmal

лишний раз {adv}

noch einmal

Keywords contained

ещё раз обдумать {verb}

noch einmal überlegen

ещё раз подумать {verb}

noch einmal überlegen

Объясняю снова!

Ich erkläre es noch einmal!

Partial Matches

один раз {adv}

einmal

как-то {adv} [однажды]

einmal [einst]

в первую очередь {adv}

erst einmal

сначала {adv}

erst einmal

даже не

nicht einmal

в очередной раз {adv}

wieder einmal

вдруг {adv}

auf einmal [plötzlich]

внезапно {adv}

auf einmal [plötzlich]

одновременно {adv}

auf einmal [zugleich]

(один) раз в год {adv}

einmal im Jahr

послов. Чуть-чуть - не считается.

Einmal ist keinmal.

один раз в день {adv}

einmal pro Tag

Жил да был ...

Es lebte einmal ...

Жили-были ...

Es lebten einmal ...

лит. Жил-был ... [в сказках]

Es war einmal ...

не единожды {adv}

nicht nur einmal

единожды {adv} [один раз]

einmal [ein einziges Mal]

Живёшь только раз!

Man lebt nur einmal!

уже не раз {adv}

schon mehr als einmal

стоит Вам ... {conj}

wenn Sie erst einmal ...

однова {adv} [однажды, один раз]

einmal [einst, ein einziges Mal]

однажды {adv} [когда-то; один раз]

einmal [einst; ein einziges Mal]

Ему вдруг приспичило звонить по телефону. [разг.]

Auf einmal musste er dringend telefonieren.

Мне это и даром не нужно.

Das will ich nicht einmal geschenkt haben.

Дохну́ть некогда. [Совсем нет времени.]

Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.

Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.

Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.

Такое бывает лишь раз в жизни.

So etwas passiert nur einmal im Leben.

одним глотком {adv} [залпом]

auf einmal [ugs.] [in einem Zug, ohne Unterbrechung]

послов. Конь о четырёх ногах, а спотыкается.

Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.

послов. Три переезда, что один пожар.

Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.

Проглотить таблетку одним глотком.

Die Tablette auf einmal herunterschlucken. [ugs.] [in einem Zug herunterschlucken]

ещё {adv}

noch

пока ещё {adv}

noch

ни...ни {conj}

weder...noch

всё ещё {adv}

immer noch

ещё пуще {adv} [разг.] [ещё больше]

noch mehr

ещё пуще {adv} [разг.] [ещё сильнее]

noch stärker

небывалый {adj} [не бывавший прежде]

(noch) nie dagewesen

спросонок {adv} [разг.]

noch im Halbschlaf

спросонья {adv} [разг.]

noch im Halbschlaf

Хорошего вечера!

Schönen Abend (noch)!

Что-нибудь ещё?

Sonst noch etwas?

более того {adv}

mehr noch [darüber hinaus]

едва {adv}

gerade noch so [ugs.]

К чёртовой матери! [разг.]

Teufel noch mal! [ugs.]

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=noch+einmal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

noch einmal in other languages:

Dictionary Russian ← German: noch einmal

Translation 1 - 50 of 81 >>

Add a translation to the Russian-German dictionary