|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: noch+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 201 - 250 von 1135  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Он, наверное, это сделал.Er muss es getan haben.
послов. Поспешишь - людей насмешишь.Gut Ding will Weile haben.
Сколько у Вас детей?Wie viele Kinder haben Sie?
ика́ть {verb} [несов.]den / einen Schluckauf haben / bekommen
иметь пристрастие к фотографии {verb}ein Faible für Fotografie haben
идиом. быть выносливым {verb} [по сравнению с соперником]einen langen / längeren Atem haben
наслушаться кого-л./чего-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. genug haben [ugs.]
идиом. трепетать перед кем-л./чем-л. {verb} [несов.]vor jdm./etw. Manschetten haben [ugs.]
идиом. не хотеть заниматься чем-л. {verb}auf etw. keinen Bock haben [ugs.]
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
крутить амуры / любовь / роман с кем-л. {verb} [разг.]ein Techtelmechtel mit jdm. haben [ugs.]
медленно соображать {verb}eine lange Leitung haben [ugs.] [fig.]
тормозить {verb} [несов.] [перен.] [разг.] [медленно соображать]eine lange Leitung haben [ugs.] [fig.]
проистекать от чего-л. {verb} [несов.]seinen Ursprung in etw.Dat. haben
Я этого не потерплю!Das will ich mir verbeten haben!
Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?Was haben Sie heute Abend vor?
Мы похоронили молодую женщину.Wir haben eine junge Frau beerdigt.
иметь крышу над головой {verb}ein Dach über dem Kopf haben
иметь перед собой ясную цель {verb}ein klares Ziel vor Augen haben
иметь собачий нюх на что-л. {verb} [перен.] [обострённое чутьё]einen feinen Spürsinn für etw. haben
идиом. иметь ком в горле {verb}einen Kloß im Hals haben [fig.]
идиом. быть зубастым {verb} [разг.] [перен.]Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
Разговорились и забыли о времени.Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
идиом. Вот тебе и на! [разг.]Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]
Мне это и даром не нужно.Das will ich nicht einmal geschenkt haben.
послов. Дуракам везёт.Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Его не переспоришь.Er muss immer das letzte Wort haben.
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
(Мы) сто лет не виделись.Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.
быть под мухой {verb} [разг.] [перен.]einen in der Krone haben [ugs.] [fig.]
держать кого-л. в узде {verb} [идиом.]jdn. an der Kandare haben / halten [Idiom]
свистеть в кулак {verb} [разг.] [идиом.] [остаться без денег]keinen Pfennig in der Tasche haben [Redewendung]
идиом. не иметь ни малейшего представления чём-л.) {verb}nicht die leiseste Ahnung (von etw.) haben
идиом. придираться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. auf dem Kieker haben [ugs.] [dauernd kritisieren]
быть добрым {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
Опрокинулись все прежние представления о жизни.Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
как свинья в апельсинах разбираться / смыслить / понимать {verb} [идиом.]von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]
к {prep} [+dat.]zu
Она двух баллов не добрала.Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]
готовый к [+dat.]bereit zu
дабы {conj} [книжн.]um zu
для того, чтобыum zu
чересчур {adv} [разг.]viel zu
ввосьмером {adv}zu acht
сперва {adv} [разг.]zu Anfang
военно идиом. Есть!Zu Befehl!
военно Слушаюсь!Zu Befehl!
поначалу {adv} [разг.]zu Beginn
сначала {adv} [вначале]zu Beginn
сперва {adv} [разг.]zu Beginn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=noch%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung