Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nur für Galerie

Übersetzung 251 - 275 von 275 <<

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	За опоздание зададут нам дёру. `[разг.]`	Für die Verspätung kriegen wir einen Anschiss. `[derb]`
	дешевле пареной репы `{adv}` `[идиом.]` `[предельно` `дёшево]`	für einen Apfel und ein Ei `[Redewendung]` `[spottbillig]`
	Ты меня за дурака принимаешь? `[разг.]`	Hältst du mich für blöd? `[ugs.]` `[Akkusativobjekt:` `Mann]`
	Каждый делает то, что ему заблагорассудится.	Jeder macht das, was er für richtig hält.
	цитата О времена, о нравы! `[O` `tempora,` `o` `mores;` `Цицерон]`	O (was für) Zeiten, o (was für) Sitten!
	Ну и мороз: просто околел.	Was für ein Frost, ich bin fast erfroren.
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Was kann ich für Sie tun? `[Subjekt` `Mann]`
	идиом. быть кому-л. не по зубам `{verb}` `[разг.]`	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	пол. уполномоченный `{м}` Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств	Beauftragter `{m}` der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten
	муз. право Общество `{с}` по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки	Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte <GEMA>
	На нём лежит ответственность за порядок в доме.	Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
	идиом. право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in` `dubio` `pro` `reo]`
	послов. Своя ноша не тянет.	Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
	идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня `{verb}`	für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen `[ugs.]`
	ЕС Верховный представитель `{м}` Союза по иностранным делам и политике безопасности	Hoher Vertreter `{m}` der (Europäischen) Union für Außen- und Sicherheitspolitik
	Слишком дерёшь за свой товар. `[разг.]`	Du verlangst zu viel für deine Ware. `[zu` `hohen` `Preis]`
	идиом. Он тебе не чета. `[возв.]`	Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. `[ugs.]`
	образ. общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка	Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen <GER, GERS>
	ЮНЕСКО Организация `{ж}` Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры <ЮНЕСКО>	Organisation `{f}` der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
	Он известен своими трудами в области математики.	Er ist berühmt für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Mathematik.
	админ. пол. Министерство `{с}` Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>	Ministerium `{n}` der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
	экол. Союз `{м}` охраны окружающей среды и природы	Bund `{m}` für Umwelt- und Naturschutz <BUND>
	лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	линг. буквальный перевод `{м}`	Wort-für-Wort-Übersetzung `{f}`
	Unverified ха-ха-ха! `[разг.]`	Ha-ha-ha! (Ausdruck für Lachen)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nur%2Bf%C3%BCr%2BGalerie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

nur+für+Galerie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nur für Galerie

Übersetzung 251 - 275 von 275 <<

Übersetzungen eintragen