Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nur+halb+dabei+bei+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nur+halb+dabei+bei+Sache in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: nur halb dabei bei Sache

Übersetzung 1 - 50 von 166  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Здесь подвох кроется в том, что ...Der Haken bei der Sache ist, dass ...
при этом {adv}dabei
к тому же {adv}dabei
присутствовать {verb} [несов.]dabei sein
присутствовал {past-p} [при этом событии]dabei gewesen [teilgenommen]
наполовину {adv}halb
половинный {adj}halb
часы полвосьмого {adv}halb acht
часы половина восьмого {adv}halb acht
часы пол-одиннадцатого {adv}halb elf
часы половина одиннадцатого {adv}halb elf
гастр. недоваренный {adj}halb gar
еле живой {adj}halb tot
полумёртвый {adj}halb tot
полдвенадцатого {adv}(um) halb zwölf
вдвое дешевле {adv}halb so teuer
вдвое меньше [по количеству]halb soviel
половина шестого (часа)halb sechs (Uhr)
в половине девятого {adv}um halb neun
Оставим это так, как есть. [без изменений]Wir wollen es dabei belassen.
вдвое меньше [по размеру]halb so groß
в пол пятого {adv} [разг.]um halb fünf
идиом. смеяться до упаду {verb} [разг.]sich halb totlachen
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
дело {с}Sache {f} [Angelegenheit]
вещь {ж}Sache {f} [Gegenstand]
предмет {м} [вещь]Sache {f} [Gegenstand]
половина на половину {adv} [разг.] [поровну]halb und halb
прийти в половине восьмого {verb}um halb acht kommen
послов. Смелость города берёт.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
привстать со стула {verb}sich halb vom Stuhl erheben
до полусмерти {adv} [разг.] [тж. перен.]halb tot [auch fig.]
только {adv}nur
идиом. Перейдём к делу!Kommen wir zur Sache!
лишь [только]nur
один [только]nur
исключительно {adv}nur [ausschließlich]
незначительно {adv}nur wenig
Дело идёт на лад.Die Sache klappt. [ugs.]
идиом. Дело выгорело. [разг.]Die Sache hat geklappt. [ugs.]
Дело в том, что ...Die Sache ist, dass ...
что касается этого дела {adv}was diese Sache anbetrifft
минутное дело {с} [разг.]eine Sache {f} von Minuten
секундное дело {с} [разг.]eine Sache {f} von Sekunden
Unverified знать своё дело {verb}sich auf seine Sache verstehen
Unverified что касается этого дела [относительно этого дела]diese Sache anbetreffend
идиом. оставаться приверженным чему-л. {verb}einer SacheDat. treu bleiben
идиом. завладеть чем-л. {verb} [сов.]sich einer SacheGen. bemächtigen
идиом. Это дело принципа.Das ist eine Sache des Prinzips.
Дело не терпит отлагательства.Die Sache duldet keinen Aufschub.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nur%2Bhalb%2Bdabei%2Bbei%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten