Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nur+halb+dabei+bei+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nur+halb+dabei+bei+Sache in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: nur halb dabei bei Sache

Übersetzung 101 - 150 von 168  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
в добром здравии {adv}bei bester Gesundheit
в торжественных случаях {adv}bei feierlichen Anlässen
при более близком знакомстве {adv}bei näherer Bekanntschaft
в полном сознании {adv}bei vollem Bewusstsein
А у тебя?Und bei dir?
А у Вас?Und bei Ihnen?
идиом. начинать с нуля {verb}bei Null anfangen
ужин {м} при свечахAbendessen {n} bei Kerzenschein
военно ист. Курская битва {ж}Schlacht {f} bei Kursk
ист. битва {ж} при МарафонеSchlacht {f} bei Marathon
военно ист. Грюнвальдская битва {ж}Schlacht {f} bei Tannenberg
с наступлением темноты {adv}bei Einbruch der Dunkelheit
за бокалом вина {adv}bei einem Glas Wein
идиом. под покровом ночи {adv}bei Nacht und Nebel
Unverified служить в полку {verb}bei einem Regiment stehen
сгореть живьём {verb} [разг.]bei lebendigem Leibe verbrennen
рабочая инициатива {ж}Initiative {f} bei der Arbeit
Тебе решать.Die Entscheidung liegt bei dir.
находить приют у кого-л. {verb}bei jdm. unterkommen
Unverified жалобить кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. Mitleid erregen
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. bedanken
военно ист. битва {ж} народов под ЛейпцигомVölkerschlacht {f} bei Leipzig
Я с тобой останусь.Ich bleibe bei dir.
быть в здравом уме {verb}bei klarem Verstand sein
Unverified ночевать у своих родственников {verb}bei seinen Verwandten schlafen
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
в здравом уме твёрдой памяти) {adv}bei vollem Verstand
замешкаться у кого-л. {verb} [сов.] [разг.]bei jdm. aufgehalten werden
искать помощи у кого-л. {verb}Hilfe bei jdm. suchen
брать кого-л. под руку {verb}sich bei jdm. einhängen
поселиться у кого-л. на квартире {verb}sich bei jdm. einquartieren
заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
подлизываться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. entschuldigen
брать взаймы у кого-л. {verb}von / bei jdm. borgen
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. als Gast verweilen
застать кого-л. за делом {verb}jdn. bei der Arbeit antreffen
заживо сжечь кого-л. {verb}jdn. bei lebendigem Leibe verbrennen
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
послов. Каждый сверчок знай свой шесток.Schuster, bleib bei deinen Leisten.
упорствовать в своём мнении {verb}auf / bei seiner Meinung beharren
пострадать при несчастном случае {verb}bei einem Unfall verletzt werden
идиом. взять быка за рога {verb}den Stier bei den Hörnern packen
идиом. называть вещи своими именами {verb}die Dinge bei ihrem Namen nennen
идиом. спятить {verb} [сов.] [разг.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
замешкаться у друзей {verb} [разг.]sich bei Freunden zu lange aufhalten
F лит. Смерть лорда Эджвера [Агата Кристи]Dreizehn bei Tisch [Agatha Christie]
право доносить в полицию на кого-л. {verb}jdn. bei der Polizei denunzieren
военно Он служил в вооружённых силах.Er hat bei den Streitkräften gedient.
заглядывать к кому-л. {verb} [несов.]bei jdm. reinschauen [ugs.] [jdn. (kurz) besuchen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nur%2Bhalb%2Bdabei%2Bbei%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten