Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nur Haut und Knochen

Übersetzung 1 - 50 von 487 >>

	Russisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	идиом. Он кожа да кости.	Er ist nur Haut und Knochen.
Teilweise Übereinstimmung
	будь то только...	und sei es nur....
	Весь его стол - хлеб да картошка.	Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
	костный `{adj}`	Knochen-
	костяной `{adj}`	Knochen-
	анат. кость `{ж}`	Knochen `{m}`
	мослак `{м}` `[разг.]` `[презр.]`	Knochen `{m}`
	кости `{мн}`	Knochen `{pl}`
	глодать кость `{verb}`	an einem Knochen nagen
	идиом. вконец оскандалиться `{verb}` `[разг.]`	sich bis auf die Knochen blamieren `[ugs.]`
	идиом. вконец осрамиться `{verb}` `[разг.]`	sich bis auf die Knochen blamieren `[ugs.]`
	анат. кожный `{adj}`	Haut-
	анат. кожа `{ж}`	Haut `{f}`
	бот. кожура `{ж}`	Haut `{f}`
	мед. раздражённая кожа `{ж}`	gereizte Haut `{f}`
	геогр. Верхний Рейн `{м}` `[департамент` `Франции]`	Haut-Rhin `{n}` `[französisches` `Département]`
	натереть кожу до крови `{verb}`	sich^Dat. die Haut aufreiben
	идиом. промокший до нитки `{adj}`	nass bis auf die Haut
	идиом. промокший насквозь `{adj}`	nass bis auf die Haut
	идиом. выйти из себя `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	aus der Haut fahren `[fig.]` `[ugs.]`
	идиом. бездельничать `{verb}` `[несов.]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	идиом. бить баклуши `{verb}` `[разг.]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	идиом. лежать на боку / печи `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[бездельничать]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	идиом. лентяйничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]`
	идиом. промо́кнуть до костей `{verb}`	bis auf die Haut nass werden
	честняга `{м}` `{ж}` `[разг.]` `[честный` `человек]`	eine ehrliche Haut `{f}` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ehrlicher` `Mensch]`
	идиом. чувствовать себя не в своей тарелке `{verb}` `[разг.]`	sich in seiner Haut nicht wohlfühlen `[ugs.]`
	идиом. чувствовать себя не в своей тарелке `{verb}` `[разг.]`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen `[ugs.]`
	лишь `[только]`	nur
	один `[только]`	nur
	только `{adv}`	nur
	исключительно `{adv}`	nur `[ausschließlich]`
	незначительно `{adv}`	nur wenig
	Валяй! `[разг.]`	Nur zu! `[ugs.]`
	Я просто шучу.	Ich scherze nur.
	не единожды `{adv}`	nicht nur einmal
	идиом. Давайте без паники!	Nur keine Panik!
	всего лишь	nur `[nicht` `mehr` `als]`
	всего-навсего `[разг.]`	nur `[nicht` `mehr` `als]`
	Живёшь только раз!	Man lebt nur einmal!
	идиом. не доводить дела́ до конца `{verb}`	nur halbe Sachen machen
	не только ..., но и ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	идиом. Я ни черта не понимаю. `[разг.]`	Ich verstehe nur Bahnhof! `[ugs.]`
	Только через мой труп! `[идиом.]`	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`
	Дверь приоткрыта.	Die Tür ist nur angelehnt.
	Задачу решили немногие.	Nur wenige lösten die Aufgabe.
	всего через несколько улиц отсюда	nur wenige Straßen davon entfernt
	Этим ты вредишь только самому себе.	Damit schadest du nur dir selbst.
	Один бульон похлебал! `[разг.]`	Er hat nur die Brühe gegessen!
	Я только осмотрюсь.	Ich sehe mich nur mal um.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=nur+Haut+und+Knochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

nur Haut und Knochen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: nur Haut und Knochen

Übersetzung 1 - 50 von 487 >>

Übersetzungen eintragen