About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: nur

Translation 1 - 31 of 31

Russian

German

–

SYNO	allein \| alleinig \| ausschließlich ...
allein \| alleinig \| ausschließlich \| bloß \| einzig \| lediglich \| nur aber \| allerdings \| dennoch \| dessen ungeachtet \| doch \| gleichwohl \| indes \| indessen \| jedoch \| nichtsdestotrotz \| nichtsdestoweniger \| nur [ugs.] \| trotzdem \| ungeachtet aber \| andererseits \| dagegen \| demgegenüber \| dennoch \| handkehrum [schweiz.] \| hingegen \| hinwieder \| im Gegensatz dazu \| im Kontrast dazu \| im Unterschied dazu \| jedoch \| konträr dazu \| nur \| wohingegen © OpenThesaurus.de

только {adv}

127

nur

лишь [только]

nur

один [только]

nur

исключительно {adv}

nur [ausschließlich]

всего лишь

nur [nicht mehr als]

всего-навсего [разг.]

nur [nicht mehr als]

2 Words: Others

незначительно {adv}

nur wenig

Валяй! [разг.]

Nur zu! [ugs.]

3 Words: Others

Я просто шучу.

Ich scherze nur.

не единожды {adv}

nicht nur einmal

идиом. Давайте без паники!

Nur keine Panik!

4 Words: Others

идиом. Я ни черта не понимаю. [разг.]

Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.]

Живёшь только раз!

Man lebt nur einmal!

Только через мой труп! [идиом.]

Nur über meine Leiche! [Redewendung]

будь то только...

und sei es nur....

4 Words: Verbs

идиом. не доводить дела́ до конца {verb}

nur halbe Sachen machen

5+ Words: Others

Этим ты вредишь только самому себе.

Damit schadest du nur dir selbst.

Кровь из раны так и свищет.

Das Blut spritzt nur so aus der Wunde.

Дверь приоткрыта.

Die Tür ist nur angelehnt.

Мало где он бывает. [в немногих местах]

Er hält sich nur an wenigen Orten auf.

Один бульон похлебал! [разг.]

Er hat nur die Brühe gegessen!

идиом. Он кожа да кости.

Er ist nur Haut und Knochen.

идиом. Это только вопрос времени (когда ...)

Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)

Я только осмотрюсь.

Ich sehe mich nur mal um.

послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

не только ..., но и ...

nicht nur ..., sondern auch ...

Задачу решили немногие.

Nur wenige lösten die Aufgabe.

всего через несколько улиц отсюда

nur wenige Straßen davon entfernt

Весь его стол - хлеб да картошка.

Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.

Такое бывает лишь раз в жизни.

So etwas passiert nur einmal im Leben.

Что бы я без тебя делал?

Was würde ich nur ohne dich machen?

» See 35 more translations for nur within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=nur....
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.091 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

nur.... in other languages:

Dictionary Russian ← German: nur

Translation 1 - 31 of 31

Contribute to the Dictionary: Add a Translation