| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: oder

Translation 1 - 28 of 28

Russian

German

–

NOUN

die Oder [Fluss] | -

edit

или {conj}

151

али {conj} [разг.] [поэт.] [или]

аль {conj} [разг.] [поэт.] [или]

Nouns

геогр. Одра {ж}

Oder {f}

2 Words

или ... или {conj}

entweder ... oder

либо ... либо ... {conj}

entweder ... oder

и тому подобное <и т.п.>

oder Ähnliches <o. Ä.>

3 Words

послов. Всё или ничего.

Alles oder nichts.

идиом. рано или поздно

früher oder später

Орёл или решка?

Kopf oder Zahl?

более-менее {adv}

mehr oder minder

более-менее {adv}

mehr oder weniger

в любом случае {adv}

поневоле {adv}

wohl oder übel

идиом. волей-неволей {adv}

wohl oder übel

ценность {ж} или негодность {ж}

Wert {m} oder Unwert {m}

4 Words

идиом. Хочешь не хочешь, а соглашайся!

Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]

идиом. рано или поздно {adv}

über kurz oder lang

геогр. Франкфурт-на-Одере {м}

Frankfurt {n} an der Oder

5+ Words

Вы предпочитаете балет или оперу?

Bevorzugen Sie Ballett oder Oper?

Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.

Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.

цитата Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

Ты предпочитаешь чай или кофе?

Ziehst du Tee oder Kaffee vor?

мед. Нобелевская премия {ж} по физиологии и медицине

Nobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin

Fiction (Literature and Film)

лит. F Сказка о Короле-лягушонке, или о Железном Генрихе [братья Гримм]

Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich [Brüder Grimm]

лит. F Франкенштейн, или Современный Прометей [Мэри Шелли]

Frankenstein oder Der moderne Prometheus [Mary Shelley]

лит. филос. F Об общественном договоре, или принципы политического права [Жан-Жак Руссо]

Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes [Jean-Jacques Rousseau]

» See 76 more translations for oder within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=oder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement