Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: oder+andere+oder+andere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

oder+andere+oder+andere in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: oder andere oder andere

Übersetzung 1 - 50 von 124  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. В чужой монастырь со своим уставом не лезь!Andere Länder, andere Sitten!
послов. Другие страныдругие обычаи.Andere Länder, andere Sitten.
послов. Что город, то норов, что деревня, то обычай.Andere Länder, andere Sitten.
фин. разменивать {verb} [несов.] [деньги]wechseln [in Münzen oder andere Scheine umtauschen]
другой {adj} [иной, дальнейший]anderweitig [andere, sonstige]
одно в другое {adv}ineinander [eines ins andere]
перемещаемый {adj}umsetzbar [an eine andere Stelle]
перемещать {verb} [несов.] [переставлять с одного места на другое]umsetzen [an eine andere Stelle setzen]
перечислить кого-л. {verb}  другую категорию, группу] [сов.]jdn. versetzen [an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern]
перечислять кого-л. {verb}  другую категорию, группу] [несов.]jdn. versetzen [an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern]
другой {adj}andere
иной {adj} [другой]andere
любой другойjeder andere
другое значение {с}andere Bedeutung {f}
псих. большой другой {м}der große Andere {m}
и другиеund andere <u. a.>
по-другому {adv}auf (eine) andere Weise
придерживаться другого взгляда {verb}eine andere Meinung vertreten
идиом. переходить из рук в руки {verb}in andere Hände übergehen
послов. Рука руку моет.Eine Hand wäscht die andere.
У меня нет другого выхода.Ich habe keine andere Wahl.
Это из другой оперы. [идиом.] [шутл.]  том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора]Das ist eine andere Baustelle. [Redewendung]
Это не из той оперы. [идиом.] [шутл.]  том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора]Das ist eine andere Baustelle. [Redewendung]
Он судит по себе о других.Er schließt von sich auf andere.
с боку на бокvon einer Seite auf die andere
бросаться из одной крайности в другую {verb}von einem Extrem ins andere fallen
послов. Кто в лес, кто по дрова.Der eine sagt hü, der andere hott.
идиом. больше всего на светеmehr als alles andere auf der Welt
Характер у него не сказать чтобы мягкий.Sein Charakter ist alles andere als weich.
геогр. Одра {ж}Oder {f}
или {conj}oder <od.>
или ... или {conj}entweder ... oder
либо ... либо ... {conj}entweder ... oder
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
идиом. рано или поздноfrüher oder später
Орёл или решка?Kopf oder Zahl?
в любом случае {adv}so oder so
идиом. волей-неволей {adv}wohl oder übel
поневоле {adv}wohl oder übel
ценность {ж} или негодность {ж}Wert {m} oder Unwert {m}
и тому подобное т.п.>oder Ähnliches <o. Ä.>
идиом. рано или поздно {adv}über kurz oder lang
геогр. Франкфурт-на-Одере {м}Frankfurt {n} an der Oder
идиом. Хочешь не хочешь, а соглашайся!Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]
Вы предпочитаете балет или оперу?Bevorzugen Sie Ballett oder Oper?
мед. Нобелевская премия {ж} по физиологии и медицинеNobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
Ты предпочитаешь чай или кофе?Ziehst du Tee oder Kaffee vor?
лит. F Франкенштейн, или Современный Прометей [Мэри Шелли]Frankenstein oder Der moderne Prometheus [Mary Shelley]
цитата Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=oder%2Bandere%2Boder%2Bandere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung