| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: offen

Translation 1 - 21 of 21

Russian

German

–

открытый {adj} [тж. перен]

27

offen [auch fig.]

открыто {adv}

12

offen

откровенный {adj} [искренний]

7

offen [aufrichtig]

распахнутый {adj}

offen [geöffnet, offen stehend]

свободный {adj} [незанятый, вакантный]

offen [unbesetzt, frei]

незащищённый {adj} [открытый]

offen [ungeschützt]

явный {adj}

offen [unverhüllt]

2 Words

идиом. откровенно говоря

offen gesagt

признаться {adv}

offen gestanden

идиом. откровенно говоря

offen gestanden

если сказать правду {adv}

offen gestanden

приоткрытый {adj} [приотворенный]

spaltbreit offen

3 Words

нараспашку {adv} [о дверях, окнах и т. п.]

sperrangelweit offen / geöffnet [ugs.]

4 Words

идиом. смотреть в оба {verb}

die Augen offen halten

быть открытым для идей {verb}

für Ideen offen sein

откровенничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]

mit jdm. allzu offen sein

каяться в своих ошибках {verb}

seine Fehler (offen) bekennen

5+ Words

идиом. Давай поговорим начистоту.

Lass uns offen darüber reden.

Оставьте дверь открытой!

Lassen Sie die Tür offen!

класть / положить карты на стол {verb} [идиом.]

die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]

оставить дверь приоткрытой {verb}

die Tür eine Handbreit offen lassen

» See 2 more translations for offen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=offen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement