Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: offen+Tage+zutage+treten+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

offen+Tage+zutage+treten+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: offen Tage zutage treten lassen

Übersetzung 1 - 50 von 181  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
проявляться {verb} [несов.]zutage treten
Оставьте дверь открытой!Lassen Sie die Tür offen!
оставить дверь приоткрытой {verb}die Tür eine Handbreit offen lassen
открыто {adv}offen
откровенный {adj} [искренний]offen [aufrichtig]
незащищённый {adj} [открытый]offen [ungeschützt]
явный {adj}offen [unverhüllt]
идиом. откровенно говоряoffen gesagt
идиом. откровенно говоряoffen gestanden
приоткрытый {adj} [приотворенный]spaltbreit offen
открытый {adj} [тж. перен]offen [auch fig.]
свободный {adj} [незанятый, вакантный]offen [unbesetzt, frei]
распахнутый {adj}offen [geöffnet, offen stehend]
нараспашку {adv}  дверях, окнах и т. п.]sperrangelweit offen / geöffnet [ugs.]
идиом. смотреть в оба {verb}die Augen offen halten
быть открытым для идей {verb}für Ideen offen sein
каяться в своих ошибках {verb}seine Fehler (offen) bekennen
днями {adv} [разг.]  ближайшем будущем]dieser Tage
минувшие дни {мн}vergangene Tage {pl}
пнуть кого-л. {verb} [сов.]jdn. treten
подойти ближе {verb}näher treten
откровенничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. allzu offen sein
идиом. Давай поговорим начистоту.Lass uns offen darüber reden.
биол. мед. месячные {мн} [разг.] [менструация]Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
каждые два дня {adv}alle zwei Tage
за несколько дней {adv} [до чего-л.]einige Tage vorher
порядка десяти днейungefähr zehn Tage
четыре дня подряд {adv}vier Tage hintereinander
ист. Десятидневная война {ж}10-Tage-Krieg {m}
начать действовать {verb}in Aktion treten
обнаруживаться {verb} [несов.]in Erscheinung treten
обнаружиться {verb} [сов.]in Erscheinung treten
право войти в силу {verb}in Kraft treten
бастовать {verb} [несов.]in Streik treten
отойти в сторону {verb}zur Seite treten
идиом. Дни бегут.Die Tage fliegen dahin.
Дни летят.Die Tage fliegen dahin.
Дни становятся короче.Die Tage nehmen ab.
Дни становятся длиннее.Die Tage nehmen zu.
Дни становятся короче.Die Tage werden kürzer.
Дни становятся длиннее.Die Tage werden länger.
днями {adv} [разг.]  течение нескольких дней]im Laufe einiger Tage
Его дни сочтены.Seine Tage sind gezählt.
Прошло четыре дня.Vier Tage sind vergangen.
взять отпуск на десять дней {verb}zehn Tage Urlaub nehmen
пинать {verb} [несов.] [разг.]treten [mit Fuß anstoßen]
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]in den Hungerstreik treten
объявить голодовку {verb}in den Hungerstreik treten
выйти на пенсию {verb}in den Ruhestand treten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=offen%2BTage%2Bzutage%2Btreten%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung