Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: offen+Tage+zutage+treten+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

offen+Tage+zutage+treten+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: offen Tage zutage treten lassen

Übersetzung 1 - 50 von 158  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
проявляться {verb} [несов.]zutage treten
Оставьте дверь открытой!Lassen Sie die Tür offen!
оставить дверь приоткрытой {verb}die Tür eine Handbreit offen lassen
открыто {adv}offen
явный {adj}offen [unverhüllt]
откровенный {adj} [искренний]offen [aufrichtig]
незащищённый {adj} [открытый]offen [ungeschützt]
идиом. откровенно говоряoffen gesagt
идиом. откровенно говоряoffen gestanden
приоткрытый {adj} [приотворенный]spaltbreit offen
распахнутый {adj}offen [geöffnet, offen stehend]
открытый {adj} [тж. перен]offen [auch fig.]
свободный {adj} [незанятый, вакантный]offen [unbesetzt, frei]
подойти ближе {verb}näher treten
начать действовать {verb}in Aktion treten
обнаруживаться {verb} [несов.]in Erscheinung treten
обнаружиться {verb} [сов.]in Erscheinung treten
бастовать {verb} [несов.]in Streik treten
идиом. смотреть в оба {verb}die Augen offen halten
пнуть кого-л. {verb} [сов.]jdn. treten
каждые два дня {adv}alle zwei Tage
порядка десяти днейungefähr zehn Tage
четыре дня подряд {adv}vier Tage hintereinander
право войти в силу {verb}in Kraft treten
отойти в сторону {verb}zur Seite treten
ист. Десятидневная война {ж}10-Tage-Krieg {m}
идиом. Дни бегут.Die Tage fliegen dahin.
объявить голодовку {verb}in den Hungerstreik treten
каяться в своих ошибках {verb}seine Fehler (offen) bekennen
идиом. Давай поговорим начистоту.Lass uns offen darüber reden.
пинать {verb} [несов.] [разг.]treten [mit Fuß anstoßen]
биол. мед. месячные {мн} [разг.] [менструация]Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
Unverified Дни становятся короче.Die Tage nehmen ab.
Unverified Дни становятся длиннее.Die Tage nehmen zu.
Его дни сочтены.Seine Tage sind gezählt.
выйти на пенсию {verb}in den Ruhestand treten
выйти из берегов {verb}über die Ufer treten
за несколько дней {adv} [до чего-л.]einige Tage vorher
нараспашку {adv}  дверях, окнах и т. п.]sperrangelweit offen / geöffnet [ugs.]
У меня месячные. [разг.]Ich habe meine Tage. [ugs.]
буксовать {verb} [несов.] [перен.]auf der Stelle treten [fig.]
голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]in den Hungerstreik treten
выйти на передний план {verb}in den Vordergrund treten
откровенничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. allzu offen sein
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
напороться (ногой) на гвоздь {verb} [разг.]in einen Nagel treten
послов. Не всё коту масленица.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
F фильм Анна на тысячу дней [Чарльз Джэрротт]Königin für tausend Tage [Charles Jarrott]
F лит. Миры Крестоманси: Ведьмина неделя [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei [Diana Wynne Jones]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=offen%2BTage%2Bzutage%2Btreten%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten