Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ohne böse Absicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ohne böse Absicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: ohne böse Absicht

Übersetzung 1 - 50 von 112  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
умысел {м}(böse) Absicht {f}
злой умысел {м}böse Absicht {f}
ненамеренно {adv}ohne Absicht
неумышленно {adv}ohne Absicht
не без (тайного) умысла {adv}nicht ganz ohne Absicht
преднамеренно {adv}mit Absicht
умышленно {adv}mit Absicht
замысел {м}Absicht {f}
намерение {с}Absicht {f}
злонамеренно {adv}in böser Absicht
интенция {ж} [книжн.]Absicht {f}
с умыслом {adv}mit Absicht
злобный {adj}böse
злой {adj}böse
нарочно {adv}  намерением]mit Absicht
иметь намерение {verb}die Absicht haben
недобрый {adj} [злой]böse
возыметь намерение {verb} [книжн.]eine Absicht haben
со злым умыслом {adv}in böser Absicht
рассердиться {verb} [сов.]böse sein
сердиться {verb} [несов.]böse sein
злые языки {мн}böse Zungen {pl}
иметь в виду {verb} [иметь намерение]die Absicht haben
религ. воплощение {с} злаdas leibhaftige Böse {n}
добро и злоGut und Böse
физ. бозе-эйнштейновский конденсат {м}Bose-Einstein-Kondensat {n} <BEK>
Не обижайся на меня.Sei mir nicht böse.
идиом. за гранью добра и злаjenseits von Gut und Böse
Я на тебя не сержусь.Ich bin dir nicht böse.
идиом. Не взыщите с меня. [разг.] [шутл.]Seien Sie mir nicht böse.
послов. Бодливой корове бог рог не даёт.Böse Kühe haben krumme Hörner.
Это было сказано без злого умысла.Das war nicht böse gemeint.
цитата Никто не собирается возводить стену. [Вальтер Ульбрихт]Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht]
безбоязненно {adv}ohne Angst
бездоказательно {adv}ohne Beweise
безоговорочно {adv}ohne Vorbehalt
безосновательно {adv}ohne Grund
безотлагательно {adv}ohne Aufschub
безынициативно {adv}ohne Eigeninitiative
беспрекословно {adv}ohne Einwände
беспрекословно {adv}ohne Widerrede
несомненно {adv}ohne Zweifel
безрукий {adj}ohne Arm [nachgestellt]
гастр. негазированный {adj}ohne Kohlensäure [nachgestellt]
без акцента {adv}ohne Akzent
идиом. без исключенияohne Ausnahme
идиом. без обиняков {adv}ohne Umschweife
без оговорок {adv}ohne Vorbehalt
без оговорок {adv}ohne Vorbehalte
без опоздания {adv}ohne Verspätung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ohne+b%C3%B6se+Absicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung