Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: paar Brocken Sprache können

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	обломок `{м}`	Brocken `{m}`
	несколько `{pron}`	ein paar
	пара `{ж}`	Paar `{n}`
	спорт танец парный `{adj}` `[выполняемый` `двумя]`	Paar-
	молодожёны `{мн}`	neuvermähltes Paar `{n}`
	новобрачные `{мн}`	neuvermähltes Paar `{n}`
	чета `{ж}` `[устр.]`	Paar `{n}` `[Ehepaar]`
	несколько шагов	ein paar Schritte
	влюблённая пара `{ж}`	verliebtes Paar `{n}`
	новобрачная пара `{ж}`	neuvermähltes Paar `{n}`
	несколько сотен	ein paar Hundert / hundert
	купить две пары носков `{verb}`	zwei Paar Socken kaufen
	линг. речь `{ж}` `[язык]`	Sprache `{f}`
	линг. язык `{м}` `[речь]`	Sprache `{f}` <Spr.>
	линг. исчезающий язык `{м}`	bedrohte Sprache `{f}`
	линг. каталанский язык `{м}`	katalanische Sprache `{f}`
	линг. люксембургский язык `{м}`	luxemburgische Sprache `{f}`
	линг. мёртвый язык `{м}`	tote Sprache `{f}`
	линг. устная речь `{ж}`	gesprochene Sprache `{f}`
	информ. мат. формальный язык `{м}`	formale Sprache `{f}`
	линг. маори `{м}` `[нескл.]` `[язык]`	maorische Sprache `{f}`
	огрубение `{с}` речи	Verrohung `{f}` der Sprache
	лишиться языка / речи `{verb}`	die Sprache verlieren
	на днях `{adv}` `[разг.]` `[несколько` `дней` `тому` `назад]`	vor ein paar Tagen
	получить по морде `{verb}` `[груб.]`	ein paar auf die Fresse kriegen `[ugs.]`
	манера `{ж}` говорить	Sprache `{f}` `[das` `Sprechen,` `Sprechweise]`
	меткая речь `{ж}` `[перен.]`	treffsichere Sprache `{f}` `[fig.]`
	сведущий в языке `{adj}`	in einer Sprache bewandert
	линг. образ. овладевать (иностранным) языком `{verb}` `[выучить]`	eine Sprache erlernen
	Язык – орудие общения.	Sprache ist ein Kommunikationsmittel.
	на днях `{adv}` `[разг.]` `[в` `один` `из` `ближайших` `(предстоящих)` `дней]`	in ein paar Tagen
	послов. Мухи отдельно, котлеты отдельно! `[разг.]` `[шутл.]`	Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! `[ugs.]`
	лишить кого-л. дара речи `{verb}`	jdm. die Sprache verschlagen
	упомянуть о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zur Sprache bringen `[erwähnen]`
	мочь `{verb}` `[несов.]`	können
	смочь `{verb}` `[сов.]`	können
	уметь `{verb}` `[несов.]`	können
	умение `{с}`	Können `{n}`
	мастерство `{с}` `[умение]`	Können `{n}`
	мы можем	wir können
	быть в состоянии `{verb}`	können
	знать `{verb}` `[в` `некоторых` `значениях]`	können
	спаться `{verb}` `[несов.]`	schlafen können / wollen
	Можете идти!	Sie können gehen!
	идиом. заложить за галстук / воротник `{verb}` `[разг.]` `[выпить` `алкогольный` `напиток]`	sich^Dat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen `[ugs.]`
	образ. Немецкая академия `{ж}` языка и поэзии	Deutsche Akademie `{f}` für Sprache und Dichtung <DASD>
	видеть `{verb}` `[несов.]` `[воспринимать` `зрением]`	sehen können
	ёрзать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	nicht still sitzen können
	знать что-л. наизусть `{verb}`	etw. auswendig können
	Слова могут ранить.	Worte können weh tun.
	недоумевать по поводу чего-л. `{verb}`	etw. nicht fassen können
	егозить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[быть` `слишком` `непоседливым]`	nicht still sitzen können
	Кто бы мог это предположить!	Wer hätte sich das denken können!
	распоряжаться по своему усмотрению `{verb}`	schalten und walten können, wie man will `[Redewendung]`
	Друг без дружки жить не могут. `[разг.]`	Sie können nicht ohneeinander leben.
	Ну и чёрт с ними! `[разг.]`	Die können mich mal (kreuzweise)! `[ugs.]`
	не мочь надивиться чему-л. `{verb}` `[разг.]`	sich über etw. nicht genug wundern können
	идиом. в подмётки не годиться `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[ugs.]` `[fig.]`
	идиом. Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.	Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
	невзлюбить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. nicht leiden können
	идиом. не выноси́ть кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. nicht ausstehen können

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=paar+Brocken+Sprache+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten