Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: plötzlich+wie+Pilze+aus+Boden+schießen+sprießen+Erde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

plötzlich+wie+Pilze+aus+Boden+schießen+sprießen+Erde in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: plötzlich wie Pilze aus Boden schießen sprießen Erde

Übersetzung 1 - 50 von 459  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
появляться как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
расти как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
идиом. Это переходит все границы.Das schlägt dem Fass den Boden aus.
идиом. в один голос {adv}wie aus einem Munde
как гром среди ясного неба {adv} [идиом.]wie aus heiterem Himmel [Idiom]
идиом. (Дождь) льёт как из ведра.Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
Unverified всходить {verb} [возв.]sprießen
оруж. ракета {ж} «поверхность-поверхность»Boden-Boden-Rakete {f}
идиом. быть похожим на кого-л. как две капли воды {verb}jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
грибы грибы {мн}Pilze {pl}
Едва пробились усы.Der Bart begann, leicht zu sprießen.
бот. прорастать {verb} [несов.]  картофеле, семенах и т. п.]sprießen [keimen]
бот. пробиться {verb} [сов.] [показаться из земли] [тж. перен.]sprießen [geh.] [auch fig.]
пойти за грибами {verb}Pilze sammeln gehen
пойти по грибы {verb} [разг.]Pilze sammeln gehen
пойти за грибами {verb}in die Pilze gehen
внезапно {adv}plötzlich
внезапный {adj}plötzlich
вдруг {adv} [внезапно]plötzlich
врасплох {adv} [разг.]plötzlich
мгновенно {adv} [внезапно]plötzlich
мгновенный {adj} [внезапный]plötzlich
неожиданный {adj} [внезапный]plötzlich
стрелять {verb} [несов.]schießen
земля {ж}Erde {f}
астрон. Земля {ж} <⊕, ♁>Erde {f} <⊕, ♁>
стрельба {ж}Schießen {n}
(быстро) расти {verb} [несов.]schießen
охота стрелять зайцев {verb}Hasen schießen
вырываться {verb} [несов.]hoch schießen
скоропостижнo умереть {verb}plötzlich sterben
ранить {verb} [сов.]weg schießen
спорт забить гол {verb}ein Tor schießen
поджигать {verb} [несов.]in Brand schießen
спорт забивать {verb} [несов.]  мяче]schießen [Ball]
спорт бить по воротам {verb}aufs Tor schießen
военно выводить из строя {verb} [огнём]lahm schießen [veraltet]
наземь {adv} [на землю]auf die Erde
разрастаться {verb} [несов.] [перен.]ins Kraut schießen [Idiom]
богатства {мн} недрReichtümer {pl} der Erde
оруж. стрелять из пистолета {verb}mit der Pistole schießen
оруж. вести беспорядочную стрельбу {verb}wild um sich schießen
наземный {adj}Boden-
бот. геол. экол. почвенный {adj}Boden-
военно политика {ж} выжженной землиPolitik {f} der verbrannten Erde
военно тактика {ж} выжженной землиTaktik {f} der verbrannten Erde
полы {мн}Böden {pl}
выжженная земля {ж} [тж. перен.]verbrannte Erde {f} [auch fig.]
быстро вырастать {verb} [тж. перен.]in die Höhe schießen [auch fig.]
Земля вращается вокруг Солнца.Die Erde kreist um die Sonne.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=pl%C3%B6tzlich%2Bwie%2BPilze%2Baus%2BBoden%2Bschie%C3%9Fen%2Bsprie%C3%9Fen%2BErde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten