Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: rangehen+wie+Hektor+an+Buletten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: rangehen wie Hektor an Buletten

Übersetzung 101 - 150 von 448  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. (как) по щучьему веленью {adv}wie durch ein Wunder
Его как будто подменили.Er ist wie ausgewechselt.
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie geschmiert.
идиом. как в воду канутьwie vom Erdboden verschluckt
как и следовало ожидатьwie zu erwarten war
как не в себя {adv}wie verrückt [sehr viel]
Как у него дела?Wie geht es ihm?
послов. Он соврёт - недорого возьмёт.Er lügt wie gedruckt.
идиом. быть нем, как рыба {verb}wie ein Grab schweigen
ползти со скоростью черепахи {verb}wie eine Schnecke kriechen
как бы то ни было {adv}wie auch immer
комиковать {verb} [несов.] [разг.]sich wie ein Komiker aufführen [ugs.]
идиом. как попало {adv} [разг.]  беспорядке]wie Kraut und Rüben [ugs.]
идиом. жить припеваючи {verb} [разг.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
идиом. гол как соко́л [разг.]arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
идиом. держать ухо востро {verb} [разг.]aufpassen wie ein Schießhund [ugs.]
идиом. дымить как паровоз {verb} [разг.]rauchen wie ein Schlot [ugs.]
кричать как резанный {verb} [разг.]wie am Spieß schreien [ugs.] [Redewendung]
идиом. ободрать кого-л. как липку {verb}jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
идиом. плавать как топор {verb} [перен.]schwimmen wie eine bleierne Ente [fig.]
работать как лошадь {verb} [разг.]arbeiten wie ein Pferd [ugs.]
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
идиом. Денег у него про́пасть. [разг.]Er hat Geld wie Heu.
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie am Schnürchen.
идиом. как бельмо на глазу [разг.]wie ein Dorn im Auge
послов. Хрен редьки не слаще.Es ist alles Jacke wie Hose.
Это похоже на сказку.Das klingt wie ein Märchen.
идиом. дрожать как осиновый лист {verb} [разг.]wie Espenlaub zittern [ugs.]
идиом. знать, откуда ветер дует {verb}wissen, wie der Hase läuft
мчаться на всех скоростях {verb} [разг.]wie der Teufel rasen [ugs.]
чувствовать себя совершенно разбитым {verb}sich wie gerädert fühlen [ugs.]
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
как бы то ни былоwie dem auch sei
послов. Как нажито, так и прожито.Wie gewonnen, so zerronnen.
Как обстоит с этим дело?Wie steht's damit?
Как с вами можно связаться?Wie sind Sie zu erreichen?
Как ты к этому относишься?Wie verhältst du dich dazu?
Как ты можешь это допустить?Wie kannst du das zulassen?
Как это пришло Вам в голову?Wie kommen Sie darauf?
на {prep} [+prep.]an [+Gen.]
отныне {adv}von nun an
в весеan Gewicht
стоять столбом {verb} [разг.] [идиом.]wie ein Ölgötze dastehen [ugs.] [pej.] [Idiom]
эры задавать {verb} [устр.] [вести роскошную жизнь]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
идиом. ненавидеть кого-л. лютой ненавистью {verb}jdn. wie die Pest hassen [ugs.]
стоять как столб {verb} [разг.] [идиом.]wie ein Ölgötze dastehen [ugs.] [pej.] [Idiom]
идиом. Здесь прямо проходной двор.Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.]
идиом. У него уйма денег. [разг.]Er hat Geld wie Heu. [ugs.]
дрыхнуть без задних ног {verb} [разг.] [презр.]wie ein Murmeltier schlafen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=rangehen%2Bwie%2BHektor%2Ban%2BBuletten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung