Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: rangehen+wie+Hektor+an+Buletten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: rangehen wie Hektor an Buletten

Übersetzung 251 - 300 von 448  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]an etw. anlehnen
соблюдать правила {verb}sich an die Regeln halten
ист. геноцид {м} армянVölkermord {m} an den Armeniern
ист. религ. жертва {ж} богамOpfergabe {f} an die Götter
ист. Невская битва {ж}Schlacht {f} an der Newa
в любом месте {adv}an jedem beliebigen Ort
вооружённый до зубов {adj}bis an die Zähne bewaffnet
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
Держись за меня!Halte dich an mir fest!
право за недостатком улик {adv}aus Mangel an Beweisen
на рубеже веков {adv}an der Wende des Jahrhunderts
библ. идиом. Не тронь меня!Rühr mich nicht an!
от / с пелён [устр.]von frühester Kindheit an
от / с пелёнокvon frühester Kindheit an
транс. ребёнок в машине [наклейка]Baby an Bord [Autoaufkleber]
Ревность гложет его.Die Eifersucht nagt an ihm.
с данного моментаvon diesem Moment an
с раннего детстваvon frühester Kindheit an
идиом. висеть на волоске {verb}an einem Haar hängen
мед. обратиться к врачу {verb}sich an einen Arzt wenden
отправить по принадлежности {verb}an die zuständige Stelle leiten
отправить по принадлежности {verb}an die zuständige Stelle weiterleiten
прибавить в весе {verb} [сов.](an Gewicht) zulegen [ugs.]
прибавить в весе {verb} [сов.]an Gewicht zunehmen
прибавлять в весе {verb} [несов.]an Gewicht zulegen [ugs.]
прибавлять в весе {verb} [несов.]an Gewicht zunehmen
прийти к власти {verb}an die Macht gelangen
пол. прийти к власти {verb}an die Macht kommen
пролегать у / вдоль {verb} [+gen.] [несов.]entlangführen an [+Dat.]
право проходить по делу {verb}an einem Verfahren beteiligt sein
умереть от болезни {verb}an einer Krankheit sterben
образ. учиться на курсах {verb}an einem Lehrgang teilnehmen
право соучастие {с} в преступленииBeteiligung {f} an einer Straftat
геогр. Франкфурт-на-Одере {м}Frankfurt {n} an der Oder
геогр. Хайденхайм-на-Бренце {м}Heidenheim {n} an der Brenz
не сходя с места {adv}an Ort und Stelle
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
идиом. быть похожим на кого-л. как две капли воды {verb}jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
идиом. изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]reich an etw. sein
лакомиться чем-л. {verb} [несов.]sich an etw.Dat. gütlich tun
полакомиться чем-л. {verb} [сов.]sich an etw.Dat. gütlich tun
морс. шкипер {м} [заведующий шкиперским имуществом]Verantwortlicher {m} an Deck [Bootsmann]
за неимением чего-л.aus Mangel an etw.Dat.
за отсутствием чего-л. {adv}aus Mangel an etw.Dat.
тут же {adv} [разг.] [сразу же]an Ort und Stelle [sofort]
идиом. Это натяжка! [разг.]Das ist an den Haaren herbeigezogen! [ugs.]
адресовать кому-л. письмо {verb}einen Brief an jdn. richten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=rangehen%2Bwie%2BHektor%2Ban%2BBuletten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung