Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: rangehen+wie+Hektor+an+Buletten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: rangehen wie Hektor an Buletten

Übersetzung 301 - 350 von 448  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. entlangführen
дёрнуть за что-л. {verb} [сов.]an etw.Dat. zerren
наесться вдоволь чего-л. {verb}sich an etw.Dat. satt essen
нажиться на чём-л. {verb} [сов.]an etw. reich werden
обратиться к кому-л. {verb} [сов.]sich an jdn. wenden
идиом. одерживать победу {verb}den Sieg an seine Fahne heften [geh.]
привыкать к чему-л. {verb} [несов.]sich an etw. gewöhnen
привыкнуть к чему-л. {verb} [сов.]sich an etw. gewöhnen
придираться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.]an jdm. kritteln [pej.]
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. angrenzen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]an etw. grenzen
сотрудничать в чём-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. mitarbeiten
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. arbeiten
бок о бок {adv} [тж. перен.]Seite an Seite [auch fig.]
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
идиом. само по себе [как таковое]an und für sich
Тоска сердце гложет.Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
быть привыкшим к чему-л. {verb}an etw. gewöhnt sein
быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}für jdn./etw. wie geschaffen sein
вести кого-л. за руку {verb}jdn. an der Hand führen
идиом. войти во вкус чего-л. {verb}an etw.Dat. Geschmack finden
идиом. вооружаться до зубов {verb}sich bis an die Zähne bewaffnen
идиом. выместить злобу на ком-л. {verb}seine Wut an jdm. auslassen
искать поддержку у кого-л. {verb}Anlehnung an jdn. suchen
испытать что-л. на себе {verb}etw. an sich selbst durchmachen
идиом. набирать / набрать обороты {verb} [разг.] [развиваться, продвигаться]an Dynamik gewinnen
находить удовольствие в чём-л. {verb}an etw.Dat. Vergnügen finden
опрокинуться на подушки {verb} [разг.]sich an / gegen die Kissen lehnen
пойти по миру {verb} [перен.]an den Bettelstab kommen [fig.]
идиом. пристроиться к кормушке {verb} [презр.]an die Futterkrippe kommen [ugs.] [pej.]
притянуть кого-л. к себе {verb}jdn. an sich heranziehen
притянуть кого-л. к себе {verb}jdn. an sich ziehen
нарк. сидеть на игле {verb} [разг.]an der Nadel hängen [ugs.]
По тебе видно, что ...Man merkt es dir an, dass ...
При чём тут я?Was geht mich das an?
Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
Это тебя не касается!Das geht dich nichts an!
наесться вдоволь южных фруктов {verb}sich an den Südfrüchten satt essen
соблюдать правила уличного движения {verb}sich an die Verkehrsregeln halten
экон. выпуск {м} акций на биржуGang {m} an die Börse
админ. геогр. Мюльхайм-ан-дер-Рур {м}Mülheim an der Ruhr {n}
геогр. Нойбург-ан-дер-Донау {м}Neuburg an der Donau {n}
биол. экол. приспособление {с} к окружающей среде [адаптация]Anpassung {f} an die Umwelt
идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. [ugs.]
В том-то и дело.Darauf kommt es eben an.
Как будет по-немецки / по-русски ... ?Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Рига расположена у Балтийского моря.Riga liegt an der Ostsee.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=rangehen%2Bwie%2BHektor%2Ban%2BBuletten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung