Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: roter+Faden+rote
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roter+Faden+rote in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: roter Faden rote

Übersetzung 1 - 40 von 40

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
нитка {ж}Faden {m}
нить {ж}Faden {m}
вдевать нитку в иголку {verb}einen Faden einfädeln
идиом. висеть на волоске {verb} [перен.]am seidenen Faden hängen [fig.]
кумач {м}roter Fahnenstoff {m} [Kattun]
гастр. ихтио. красная икра {ж}roter Kaviar {m}
ЮНЕСКО Красная площадь {ж}Roter Platz {m}
красная дорожка {ж}roter Teppich {m}
бот. гастр. сель. свёкла {ж}rote Bete {f}
астрон. красный карлик {м}roter Zwerg {m} [Stern]
идиом. Комар носу не подточит.Da beißt die Maus keinen Faden ab.
Его жизнь висит на волоске.Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
протянуть нитку сквозь игольное ушко {verb}den Faden durch das Nadelöhr ziehen
военно ист. Красная армия {ж}Rote Armee {f}
ист. красные кхмеры {мн}Rote Khmer {pl}
грибы красный мухомор {м} [Amanita muscaria]Roter Fliegenpilz {m}
орн. красный ибис {м} [Eudocimus ruber]Roter Ibis {m}
анат. красное ядро {с} [Nucleus ruber]roter Kern {m}
бот. лён {м} крупноцветковый [Linum grandiflorum]Roter Lein {m}
зоол. малая панда {ж} [Ailurus fulgens]Roter Panda {m}
энтом. шашечница {ж} красная [Melitaea didyma]Roter Scheckenfalter {m}
орн. красный ибис {м} [Eudocimus ruber]Roter Sichler {m}
биол. мед. красные кровяные тельца {мн}rote Blutkörperchen {pl}
астрон. красный гигант {м}Roter Riese {m} [auch: roter Riese]
экон. работать в убыток {verb}rote Zahlen schreiben
идиом. экон. уйти в убыток {verb}rote Zahlen schreiben
гастр. свекольный суп {м}Rote-Bete-Suppe {f}
послов. Конь о четырёх ногах, а спотыкается.Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.
идиом. обманывать кого-л. направо и налево {verb} [разг.]jdn. nach Strich und Faden betrügen [ugs.]
энтом. рыжая мирмика {ж} [Myrmica rubra]Rote Gartenameise {f}
бот. гастр. смородина {ж} красная [Ribes rubrum]Rote Johannisbeere {f}
бот. марь {ж} красная [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum]Roter Gänsefuß {m}
бот. зоол. Красная книга {ж}Rote Liste {f} [der gefährdeten Arten]
бот. красное мангровое дерево {с} [Rhizophora mangle]Rote Mangrove {f}
энтом. рыжий лесной муравей {м} [Formica rufa]Rote Waldameise {f}
гастр. суп {м} из красной чечевицыRote-Linsen-Suppe {f}
орн. красный коршун {м} [Milvus milvus]Roter Milan {m}
зоол. гвинейский павиан {м} [Papio papio]Roter Pavian {m}
румянец {м}Röte {f} [des Gesichts, des Abendhimmels]
орн. красный кардинал {м} [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis]Roter Kardinal {m}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=roter%2BFaden%2Brote
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten