About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

ruhig bleiben in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: ruhig bleiben

Translation 1 - 55 of 55

Russian

German

–

VERB	ruhig bleiben \| blieb ruhig/ruhig blieb \| ruhig geblieben	edit
SYNO	Ruhe bewahren \| cool bleiben [ugs.] ...
Ruhe bewahren \| cool bleiben [ugs.] \| einen kühlen Kopf behalten [ugs.] \| ruhig Blut bewahren [ugs.] \| ruhig bleiben © OpenThesaurus.de

сохранять спокойствие {verb}

ruhig bleiben

Partial Matches

безмятежный {adj} [спокойный]

ruhig

покойно {adv} [устр.] [разг.]

ruhig

покойный {adj} [устр.] [спокойный]

ruhig

спокойно {adv}

ruhig

невозмутимый {adj}

ruhig [gelassen]

успокоиться {verb} [сов.]

ruhig werden

спокойный {adj}

ruhig [still, geruhsam]

вести себя спокойно {verb}

sich ruhig verhalten

тихий {adj} [спокойный]

ruhig [still, gelassen, teilnahmslos]

оставаться {verb} [несов.]

bleiben

остаться {verb} [сов.]

bleiben

идиом. Ни с места!

Stehen bleiben!

идиом. Стоять!

Stehen bleiben!

оставаться {verb} [в прежнем состоянии] [несов.]

bestehen bleiben

сохраниться {verb} [сов.]

erhalten bleiben

сохраняться {verb} [несов.]

erhalten bleiben

налипать {verb} [несов.]

kleben (bleiben)

налипнуть {verb} [сов.]

kleben (bleiben)

застревать {verb} [несов.]

stecken bleiben

застрять {verb} [сов.]

stecken bleiben

задержаться {verb} [сов.] [остановиться]

stehen bleiben

задерживаться {verb} [несов.] [останавливаться]

stehen bleiben

замереть {verb} [сов.]

stehen bleiben

застопориваться {verb} [сов.] [остановиться]

stehen bleiben

останавливаться {verb} [несов.]

stehen bleiben

остановиться {verb} [сов.]

stehen bleiben

сохранить верность {verb}

treu bleiben

не подвергаться опасности {verb}

ungefährdet bleiben

уцелеть {verb} [сов.] [остаться целым, невредимым]

unverletzt bleiben

укрыться {verb} [сов.] [остаться незамеченным]

verborgen bleiben

бодрствовать {verb} [несов.]

wach bleiben

остаться в живых {verb}

am Leben bleiben

уцелеть {verb} [сов.] [остаться в живых]

am Leben bleiben

поддерживать контакт {verb}

in Verbindung bleiben

ходить в холостяках {verb}

Junggeselle sein / bleiben

остаться на ночь / ночлег {verb}

über Nacht bleiben

оставаться на ужин {verb}

zum Abendessen bleiben

уцелеть {verb} [сов.] [остаться целым, невредимым]

heil bleiben [unverletzt bleiben]

Сидите [не вставайте], пожалуйста!

Bleiben Sie bitte sitzen!

Давай останемся друзьями!

Lass uns Freunde bleiben!

застрять в лифте {verb}

im Fahrstuhl stecken bleiben

идиом. оставаться приверженным чему-л. {verb}

einer Sache^Dat. treu bleiben

Не сидится ему.

Er kann nicht sitzen bleiben.

Я с радостью бы остался.

Ich wünschte, ich könnte bleiben.

застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]

im Gedächtnis / Kopf hängen bleiben [ugs.]

не найти покупателя {verb}

sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [keinen Abnehmer finden]

оставаться сидеть {verb}

sitzen bleiben [z.B. auf dem Stuhl]

идиом. следовать за кем-л. по пятам {verb}

jdm. (dicht) auf den Fersen bleiben / sein

наступать кому-л. на пятки {verb} [разг.] [идиом.]

jdm. auf den Fersen sein / bleiben / sitzen [Redewendung]

зацепиться рукавом за гвоздь {verb}

mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben

остаться старой девой {verb}

sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [veraltet] [als Frau unverheiratet bleiben]

не подняться {verb} [о тесте]

sitzen bleiben [fig.] [regional] [vom Teig; beim Backen nicht aufgehen]

образ. оставаться на второй год {verb}

sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]

зацепиться за что-л. {verb} [сов.] [задеть]

an etw.^Dat. hängen bleiben [an einem Nagel, Zweig u. Ä.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=ruhig+bleiben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ruhig bleiben/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers