| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: sah den Wald vor lauter Bäumen nicht

Übersetzung 551 - 600 von 1194 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | sah den Wald vor lauter Bäumen nicht/den Wald vor lauter Bäumen nicht sah | den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen

edit

Teilweise Übereinstimmung

косить газон {verb}

den Rasen mähen

лишаться рассудка {verb}

den Verstand verlieren

идиом. лишиться рассудка {verb}

den Verstand verlieren

гастр. месить тесто {verb}

den Teig kneten

набавлять цену {verb}

den Preis erhöhen

военно начать отступление {verb}

den Rückzug antreten

оплакать умершего {verb}

den Toten beweinen

осмотреть горизонт {verb}

den Horizont absuchen

отуманить взор {verb}

den Blick trüben

идиом. перегнуть палку {verb}

den Bogen überspannen

подавить забастовку {verb}

den Streik abwürgen

подмести пол {verb}

den Boden fegen

поднять воротник {verb}

den Kragen hochstellen

идиом. потерять рассудок {verb}

den Verstand verlieren

прерывать доклад {verb}

den Vortrag unterbrechen

прибавить сахару {verb}

(den) Zucker hinzugeben

прибавить сахару {verb}

(den) Zucker zugeben

прибавлять сахару {verb}

(den) Zucker hinzugeben

прибавлять сахару {verb}

(den) Zucker zugeben

продолжать борьбу {verb}

den Kampf weiterführen

мед. промыть желудок {verb}

den Magen auspumpen

гастр. раскатывать тесто {verb}

den Teig ausrollen

раскрывать зонт {verb}

den Regenschirm aufspannen

сменить фамилию {verb}

den Familiennamen ändern

одеж. снять пальто {verb}

den Mantel ablegen

мед. снять перевязку {verb}

den Verband abnehmen

создавать впечатление {verb}

den Anschein haben

ставить будильник {verb}

den Wecker stellen

указать фамилию {verb}

den Namen angeben

укладывать чемодан {verb}

den Koffer packen

утолить голод {verb}

den Hunger stillen

чистить дымоход {verb}

den Schornstein fegen

до нашей эры <до н. э., д. н. э.>

vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>

Отчего не приехал?

Weshalb bist du nicht gekommen? [mit einem Fahrzeug]

послов. Уговор дороже денег.

Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen.

послов. Чужая душа - потёмки.

Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.

идиом. не дать говорить кому-л. {verb}

jdn. nicht zu Wort kommen lassen

Игра не стоит свеч. [идиом.]

Es ist der Mühe nicht wert.

послов. Москва не сразу строилась.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

идиом. Не взыщите с меня. [разг.] [шутл.]

Seien Sie mir nicht böse.

Не плети такую чушь! [разг.]

Laber nicht so 'ne Scheiße! [vulg.]

Unverified Не связывайся со мной.

Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]

не оставлять кого-л. в беде {verb}

jdn. nicht im Stich lassen

послов. Деньги с неба не падают.

Das Geld fällt nicht vom Himmel.

идиом. Если мне не изменяет память, ...

Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...

Не поступай со мной так!

Tu mir das nicht an! [ugs.]

Не сплю уже три дня.

Seit drei Tagen schlafe ich nicht.

идиом. Ни за что на свете!

Nicht für alles Gold der Welt!

идиом. Ни за что на свете!

Nicht um alles in der Welt!

Один он с этим не справится.

Das schafft er nicht allein.

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sah+den+Wald+vor+lauter+B%C3%A4umen+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung