|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sah den Wald vor lauter Bäumen nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: sah den Wald vor lauter Bäumen nicht

Übersetzung 201 - 250 von 1193  <<  >>

RussischDeutsch
VERB   den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | sah den Wald vor lauter Bäumen nicht/den Wald vor lauter Bäumen nicht sah | den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
фильм F Они были незаменимыми [Джон Форд]Schnellboote vor Bataan [John Ford]
на днях {adv} [разг.] [несколько дней тому назад]vor ein paar Tagen
проводить кого-л. до двери {verb}jdn. bis vor die Tür begleiten
трусу / труса праздновать {verb} [разг.] [идиом.] [трястись от страха]vor Angst beben
(Время) без четверти восемь.Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).
всего лишь несколько лет тому назад {adv}erst bis vor wenigen Jahren
послов. Готовь сани летом, а телегу зимой.Der kluge Mann baut vor.
Он воображает себя очень умным.Er kommt sich sehr klug vor.
Ты предпочитаешь чай или кофе?Ziehst du Tee oder Kaffee vor?
Усталость валила его с ног.Er kippte fast um vor Müdigkeit.
Часы спешат на десять минут.Die Uhr geht zehn Minuten vor.
послов. Чем выше взлетишь - тем больнее падать.Hochmut kommt vor dem Fall.
Что ты делаешь на выходных?Was hast du am Wochenende vor?
право выступать на суде в качестве свидетеля {verb}als Zeuge vor Gericht aussagen
иметь перед собой ясную цель {verb}ein klares Ziel vor Augen haben
не сдвинуться с места / мёртвой точки {verb} [перен.]vor sich hindümpeln [fig.]
геогр. Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ {м}Bad Homburg vor der Höhe {n}
фильм F Филадельфийская история [Джордж Кьюкор]Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]
идиом. перед носом {adv} [разг.] [шутл.] [близко]vor der Nase [ugs.] [in der Nähe]
Семья с голоду дохнет. [разг.] [презр.]Die Familie kommt vor Hunger um.
Автобус ушёл два часа назад.Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.
Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?Was haben Sie heute Abend vor?
Unverified подъехать к парку на автомобиле {verb}mit dem Auto vor einem Park vorfahren
раболепствовать перед кем-л. {verb} [несов.]vor jdm. einen / seinen Kotau machen [geh.] [Redewendung]
идиом. закрыть глаза на что-л. {verb} [идиом.]vor etw.Dat. die Augen verschließen [Redewendung]
На днях сильно простудился.Vor kurzem habe ich mich ziemlich erkältet. [Subjekt Mann]
Имя художника кажется мне знакомым.Der Name des Malers kommt mir bekannt vor.
Как ты себе мыслишь своё будущее?Wie stellst du dir deine Zukunft vor?
От ярости у него почернело в глазах.Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
У всего есть свои преимущества и недостатки.Alles hat seine Vor- und Nachteile.
неnicht
низкопоклонничать перед кем-л. {verb} [несов.] [устр.]vor jdm. einen / seinen Kotau machen [geh.] [Redewendung]
вневременный {adj}nicht zeitgebunden
малочисленный {adj}nicht zahlreich
небезопасный {adj}nicht ungefährlich
небезразлично {adv}nicht gleichgültig
небезызвестный {adj}nicht unbekannt
невозобновляемый {adj}nicht erneuerbar
неглупый {adj}nicht dumm
негромкий {adj}nicht laut
недалеко {adv}nicht weit
недалёко {adv}nicht weit
идиом. недаром {adv}nicht umsonst
недёшево {adv}nicht billig
недоброжелательный {adj}nicht wohlwollend
недобросовестный {adj}nicht gewissenhaft
недокуренный {adj}nicht aufgeraucht
недорогой {adj}nicht teuer
недоставленный {adj}nicht zugestellt
недостаточно {adv}nicht genug
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sah+den+Wald+vor+lauter+B%C3%A4umen+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung